Translation of "ведущих" in English

чтобы привлечь внимание ведущих средств массовой информации,

to catch the mainstream media's attention,

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

The researchers found that the lifestyle patients

Россия вступает в коалицию европейских держав, ведущих войну с революционной Францией.

Russia joined the coalition of European powers fighting Revolutionary France.

- Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции.
- Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.

Leading scholars have been invited to present papers at the conference.

Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?