Translation of "вариант»" in English

0.006 sec.

Examples of using "вариант»" in a sentence and their english translations:

- Это первый вариант.
- Таков первый вариант.

That's the first option.

Это вариант.

- It is an option.
- It's an option.

Допустим, вариант А:

Let's say, option A:

Это один вариант.

That's definitely one option.

Отметьте правильный вариант.

Mark the correct option.

Укажите правильный вариант.

Indicate the correct option.

Есть другой вариант.

- There's another option.
- There is another option.

Выбери правильный вариант.

Choose the correct option.

Есть ещё вариант.

There's one more variant.

Это тоже вариант.

That's also an option.

Это неплохой вариант.

- That isn't a bad option.
- That's not a bad option.

Это их электронный вариант,

These are computerized versions of these,

Какой вариант вы выбираете?

So, which one do you want to try?

Мой вариант звучит так:

Now, I have amended that statement to say

Единственный вариант... ...это атака.

Her only option... is attack.

Это предпоследний вариант текста.

This is the penultimate version of the paper.

Я хочу третий вариант.

I want a third alternative.

Я рассматриваю этот вариант.

I'm contemplating this option.

А какой третий вариант?

What's the third choice?

Увы, это не вариант.

Unfortunately, that's not an option.

Это менее дорогой вариант.

This is the cheaper alternative.

Том нашёл вариант получше.

Tom found something better.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

So, what's our best bet to catch some food?

Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.

The government is considering tax cuts.

Могу я предложить ещё вариант?

May I suggest another option?

Этот вариант вряд ли возможен.

That's hardly an option.

У меня был излюбленный вариант каракулей.

Probably the same way, but I had a go-to doodle

Послушай и выбери наилучший вариант ответа.

Listen and choose the best answer.

Эсперанто - это шутка или серьёзный вариант?

Is Esperanto a joke, or a serious option?

Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?

Have you considered moving to Boston?

Чем тебе не нравится мой вариант?

What do you not like about my suggestion?

Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.

Most people choose the default option.

Лайла решила, что развод - единственный вариант.

Layla decided that divorce was the only option.

Если у вас был другой вариант,

If you had another variation,

Я уже слышал французский вариант этой песни.

I've heard the French version of this song.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

- Я предпочитаю эту версию.
- Я предпочитаю этот вариант.

I prefer this version.

Том спросил, есть ли какой-то другой вариант.

Tom asked if there were any other options.

предполагая, что множество людей выберет вариант с розовым цветом,

with the assumption that most people would pick the pink picture

- Том нашёл вариант получше.
- Том нашёл кое-что получше.

Tom found something better.

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

Если у вас есть один вариант это продажа за доллар

If you had one variation that's selling for a dollar

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант.

No need to translate this text. I already have its Spanish version.

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

take public transit, walk, or bike -- with the best option for you highlighted in blue.

Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.

Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.

Другой возможный вариант: мы продолжим развиваться, предполагая что всё вокруг нас возможно симулировать,

But another possibility is that if we keep advancing — and assuming everything in the physical world CAN be simulated —

Фраза «добавьте свой вариант» являет собой популярный способ мягко послать оппонента на Татоэбе.

Saying "Add your own version" is a popular way of mildly telling your opponent off on Tatoeba.

Ты можешь пойти пешком, или как вариант, я отвезу тебя туда на моей машине.

You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.

После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.

Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.

I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

На стороне клиента операции, которые требуют много времени, должны выполняться асинхронно, чтобы избежать блокировки браузера. Самый лучший вариант - это выполнение таких операций через Ajax.

On the client side, very time-consuming operations should run asynchronously so as to avoid freezing the browser. The best example is the operation of Ajax.

Последние несколько дней я разбирался, как мне можно будет извлечь из проекта деньги, но, кажется, любой для меня вариант предполагает крутую перемену в моём образе жизни, что не так-то просто.

I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер»  —  изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.

The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?