Translation of "бумаге" in English

двухслойной туалетной бумаге,

Two-ply toilet paper.

- Том провел прямую линию на бумаге.
- Том нарисовал на бумаге прямую линию.
- Том начертил на бумаге прямую линию.

Tom drew a straight line on the paper.

- Том провел прямую линию на бумаге.
- Том начертил на бумаге прямую линию.

Tom drew a straight line on the paper.

Начерти линию на своей бумаге.

Draw a line on your paper.

Он нарисовал на бумаге корабль.

He drew a boat on the paper.

На бумаге это выглядит хорошо.

It looks good on paper.

На бумаге, конечно, я была здорова,

On paper, of course, I was better:

Он изложил свои мысли на бумаге.

He put his thoughts on paper.

Она изложила свои идеи на бумаге.

She put down her thoughts on paper.

Том изложил свои мысли на бумаге.

Tom put his thoughts on paper.

Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.

Leave a margin on the paper when you write.

Мои доходы существовали только на бумаге.

My profits were just on paper.

что настоящее волшебство происходит не на бумаге,

was that the real magic doesn't happen on paper.

Все эти льготы существуют только на бумаге.

All of these benefits exist only on paper.

Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой.

This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.

Он не может сказать, что написано на бумаге.

He can't tell what is written on the paper.

Он немного напоминает обычный принтер для печати на бумаге,

It's a bit like your home printer or your paper printer,

Он написал предложение на бумаге, но я не понял его.

He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.

одна из самых сложных математических задач даже для решения на бумаге.

is one of the most complicated things you can do on paper when it comes to math.

- Запишите свои цели на листе бумаги.
- Напишите свои цели на бумаге.

Write your goals down on a sheet of paper.

Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.

Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.

- Я написал своё имя на листе бумаги.
- Я написала свое имя на бумаге.

I wrote my name on the paper.

Бумага всё стерпит. Может пройти много времени между стадией планирования и реализацией проекта. Не всё написанное на бумаге будет принято во внимание и выполнено. Далеко не всё написанное - правда.

Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.