Translation of "безопасно" in English

Безопасно...

Safe...

- Думаешь, это безопасно?
- Думаете, это безопасно?

Do you think it's safe?

Тут безопасно.

It's safe here.

Это безопасно?

Is it safe?

Здесь безопасно?

Is it safe here?

Там безопасно?

Is it safe in there?

Так, это безопасно.

Okay, so that is secure.

Это безопасно есть?

Is it safe to eat this?

Это не безопасно.

It's not safe.

Здесь совершенно безопасно.

It's perfectly safe here.

Насколько это безопасно?

How safe is that?

Надеюсь, это безопасно.

I hope it's safe.

Тараканов есть безопасно?

Is it safe to eat cockroaches?

Рыбу есть безопасно.

It's safe to eat the fish.

Здесь безопасно оставаться?

Is it safe to stay here?

Это абсолютно безопасно.

- This is completely safe.
- It's absolutely safe.

Это безопасно делать?

Is it safe to do that?

В Бостоне безопасно?

Is Boston safe?

- Не волнуйся. Это абсолютно безопасно.
- Не волнуйтесь. Это абсолютно безопасно.
- Не беспокойся. Это абсолютно безопасно.
- Не беспокойтесь. Это абсолютно безопасно.
- Не волнуйся. Это совершенно безопасно.

Don't worry. It's perfectly safe.

- Ты уверен, что это безопасно?
- Вы уверены, что это безопасно?

Are you sure that's safe?

И безопасно ли это.

And how secure it is.

Настолько безопасно там было.

It was that safe.

Эту воду пить безопасно?

Is it safe to drink this water?

Думаешь, оставаться здесь безопасно?

Do you think it's safe to stay here?

Я думаю, это безопасно.

I think it's safe.

Этот гриб безопасно есть?

Is it safe to eat this mushroom?

Там по ночам безопасно?

Is it safe at night there?

В Алжире жить безопасно?

Is it safe to live in Algeria?

- Откуда ты знаешь, что это безопасно?
- Откуда вы знаете, что это безопасно?

How do I know it's safe?

вы думаете, что оно безопасно.

you presume it's been tested

Но, возможно, будет более безопасно.

But it might be a safer bet.

Ты уверен, что тут безопасно?

Are you sure it's safe here?

Безопасно ли есть сырые яйца?

Is eating raw eggs safe?

Не волнуйся. Это абсолютно безопасно.

Don't worry. It's perfectly safe.

Безопасно ли есть сырые тыквы?

Is eating raw pumpkin safe?

Не беспокойся. Это абсолютно безопасно.

Don't worry. It's perfectly safe.

- Он хочет знать, как он может похудеть безопасно.
- Он хочет знать, как похудеть безопасно.

He wants to know how he can lose weight safely.

Это создаёт атмосферу, где безопасно высказываться.

That creates more safety for speaking up.

Капитан уверил нас, что это безопасно.

The captain assured us that there would be no danger.

В этой реке можно безопасно плавать.

This river is safe to swim in.

Как я могу безопасно сбросить вес?

How can I lose weight safely?

Она хочет знать, как похудеть безопасно.

She wants to know how to lose weight safely.

- Это место безопасно?
- Это безопасное место?

Is this place safe?

- Там безопасно.
- Там надёжно.
- Там спокойно.

It's safe there.

Откуда ты знаешь, что это безопасно?

How do I know it's safe?

Насколько безопасно для нас это сделать?

How safe would it be for us to do that?

- Не думаю, что безопасно выходить ночью одному.
- Не думаю, что безопасно выходить ночью на улицу одному.
- Не думаю, что выходить ночью на улицу одному безопасно.

- I don't think it's safe to go out at night by yourself.
- I don't think that it's safe to go out at night by yourself.

смертельно ли оно или безопасно для человека?

deadly or safe to consume?

Мы запустим эту штуку, чтобы слететь безопасно.

We want to launch this thing and fly it down safely.

Но зато я уверен, что это безопасно.

But, what I do know a hundred percent is that it is safe to eat.

Кататься на коньках на этом озере безопасно.

It is safe to skate on this lake.

Немного мест, где мы можем безопасно поговорить.

There are few places where we can safely talk.

- Рыбу есть безопасно.
- Рыбу есть не опасно.

It's safe to eat the fish.

Одни грибы есть безопасно, а другие нет.

Some mushrooms are safe to eat, others are not.

Я не думаю, что здесь безопасно купаться.

- I don't think it's safe to swim here.
- I don't think that it's safe to swim here.

Безопасно ли есть пищу, упавшую на пол?

Is it safe to eat food that has dropped on the floor?

- Не думаю, что выходить вечером на улицу одному безопасно.
- Не думаю, что безопасно выходить вечером на улицу одному.

I don't think it's safe to go out at night by yourself.

Но я точно знаю, что есть их безопасно.

But, what I do know a hundred percent is that it is safe to eat

Пилоту удалось безопасно порашютировать, но обломки не найдены.

The pilot managed to parachute to safety, but the wreckage is still lost.

Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.

Don't climb that ladder - it's not secure.

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?

Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

В стае безопасно, и никто не хочет ее покидать.

None want to leave the safety of the flock.

Как только ограничения будут сняты, и работать снова станет безопасно,

Once the lockdown is lifted, and it’s safe to work again,

- Безопасных мест нет.
- Безопасных мест не бывает.
- Нигде не безопасно.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

- Эту змею не опасно трогать?
- Безопасно ли трогать эту змею?

Is this snake safe to touch?

Проблема была в том, как быстро и безопасно доехать до дома.

The problem was how to drive quickly and safely to the house.

- Само по себе это не опасно.
- Само по себе это безопасно.

This is harmless in itself.

Проблема заключалась в том, чтобы доехать до дома быстро и безопасно.

The problem was how to drive quickly and safely to the house.

С мачты видели акул - купаться больше не безопасно. Скорее, забирайтесь в лодку.

Sharks have been seen from the rigging - it is not safe to bathe any longer; - be quick, get into the boat.

- Говорят, что это снадобье не безопасно.
- Говорят, что этот наркотически действующий препарат не безопасен.

- They say that that drug is not safe.
- They say that drug is not safe.

Я думаю о покупках в моем доме прямо сейчас, и я не могу найти рынок, на который можно пойти. Потому что это не безопасно.

I am thinking of shopping at my house right now and I cannot find a market to go to. Because it's not safe.

Мы можем безопасно оставить доктрину восьмидесятых, а именно, что богатые не работали, потому что у них было слишком мало денег, бедные, потому что у них было много.

We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.