Translation of "Убежище" in English

Моё убежище.

My hideaway.

В моём убежище.

In my hideaway.

в моём убежище.

in my hideaway.

последнее убежище, крепость.

the final refuge, the keep.

- Мне нужно получить политическое убежище.
- Мне нужно политическое убежище.

I need political asylum.

Мне нужно политическое убежище.

I need political asylum.

Нужно вернуться в каменное убежище.

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

Ночным созданиям пора найти убежище.

Time for night creatures to find safety.

Я хочу получить политическое убежище.

I want political asylum.

Мы нашли убежище под деревом.

We found shelter under a tree.

Или мы построим другое убежище... ...иглу!

Or, we make the ultimate shelter... an igloo!

Кое-кто уже нашел тут убежище.

Others have already claimed this refuge.

Мы нашли убежище в тени дерева.

We found shelter in the shade of a tree.

Мои предки надеялись найти политическое убежище.

My ancestors hoped to find political asylum.

Мы нашли убежище за большим деревом.

We took refuge behind a big tree.

Убежище – в 100 метрах через горный обрыв.

Safety lies 100 meters over the cliff edge.

Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

и она следовала букве закона, когда просила убежище.

and she followed the law when asking for asylum.

Что будем делать? Выберем каменное убежище или построим иглу?

So, what are we going to do? We gonna go for the rock shelter, or make an igloo?

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

- Мы нашли убежище под деревом.
- Мы укрылись под деревом.

We took shelter under a tree.

Том построил подземное убежище у себя на заднем дворе.

Tom built an underground shelter in his backyard.

- Мне нужно найти новый тайник.
- Мне нужно найти новое убежище.

I need to find a new hiding place.

- Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
- Посольство не предоставляет убежища политическим беженцам.

- The embassy denies asylum to political refugees.
- The embassy does not grant asylum to political refugees.

- Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
- Посольство отказывает в предоставлении убежища политическим беженцам.

The embassy denies asylum to political refugees.

Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.

Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.

Козы не любят мокнуть и найдут убежище быстрее, чем овцы и другой домашний скот.

Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.