Translation of "Обратный" in English

- Ты купил обратный билет?
- Ты купила обратный билет?

- Did you buy a round-trip ticket?
- Did you buy a return ticket?

как Обратный путь.

like Return Path.

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

His remarks had the opposite effect.

Я купил обратный билет.

I bought a return ticket.

Ты купил обратный билет?

Did you buy a round-trip ticket?

Обратный путь был труден.

The way back was tough.

Вот мой обратный билет.

Here's my return ticket.

- У Вас есть обратный авиабилет?
- У тебя есть обратный билет на самолёт?
- У Вас есть обратный билет на самолёт?

Do you have an airplane ticket back home?

Экипаж готовился возобновить обратный отсчет.

The crew were getting ready to resume the countdown.

Его замечания произвели обратный эффект.

His remarks had the opposite effect.

У Вас есть обратный авиабилет?

Do you have an airplane ticket back home?

У Вас есть обратный билет в Японию?

Do you have a return ticket to Japan?

У Вас есть обратный билет на самолёт?

Do you have an airplane ticket back home?

Установите обратный отсчёт и бегите как подорванные.

Set the countdown and run like hell.

Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.

My flight back to Boston leaves in three hours.

- Я купила билет туда-обратно.
- Я купил обратный билет.

I bought a return ticket.

На этот вечер у меня забронирован билет на обратный рейс в Бостон.

I've got a flight back to Boston booked for this evening.

После продолжительного проживания за рубежом многие испытывают "обратный культурный шок" при возвращении на родину.

Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.

Обратный осмос осуществляется путём давления на морскую воду, которая проходит через мембрану, отфильтровывающую соль.

Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt.

Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.

It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

- Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
- Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно - только шесть.
- Нужно восемь часов, чтобы долететь из Цюриха в Бостон, и только шесть, чтобы вернуться обратно.

It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.