Translation of "замечания" in English

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

His remarks had the opposite effect.

Ваши замечания здесь неуместны.

Your remarks are out of place here.

Ваши замечания были неуместны.

Your remarks were out of place.

У кого есть замечания?

Who has objections?

- Мне его замечания показались очень уместными.
- Мне её замечания показались очень уместными.

I thought his remarks very apropos.

Ваши замечания имели противоположный эффект.

His remarks had the opposite effect.

Его замечания произвели обратный эффект.

His remarks had the opposite effect.

Мне не нравятся эти замечания.

I don't like these remarks.

Замечания Тома всегда по делу.

Tom's comments are always to the point.

Замечания Тома вызвали горячий спор.

Tom's remarks touched off a violent argument.

Меня очень разозлили её замечания.

I got very annoyed at her remarks.

Оставь свои циничные замечания для себя.

Please keep your cynical remarks to yourself.

Твои замечания не относятся к теме.

Your remarks are off the point.

Ваши замечания к делу не относятся.

Your remarks are off the point.

Он всегда делает такие остроумные замечания!

He's always making such witty remarks!

Понять, почему замечания вроде этого причиняют боль,

And to understand why comments like this are hurtful,

Его ироничные замечания направлены не на тебя.

His ironical remarks aren't directed at you.

Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.

Please keep your cynical remarks to yourself.

Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.

Tom always comments on my clothes.

Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.

Confine your remarks to the matter we are discussing.

Прошу тебя оставить свои циничные замечания при себе.

Please keep your cynical remarks to yourself.

Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.

Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.

Вам лучше ещё раз прочитать замечания учителя к вашим сочинениям.

You had better read your teacher's comments on your compositions one more time.