Translation of "Квартиры" in English

- Убирайся из моей квартиры.
- Катитесь из моей квартиры.

Get out of my apartment.

- Я занят поиском квартиры.
- Я занят поисками квартиры.

I'm busy looking for an apartment.

- Уходите из моей квартиры.
- Выйдите из моей квартиры.

Get out of my apartment.

- Уходи из моей квартиры.
- Выйди из моей квартиры.

Get out of my apartment.

Все квартиры заняты.

All the apartments are occupied.

- Тома выселили из квартиры.
- Тома выгнали из его квартиры.

Tom was evicted from his apartment.

- Ты знаешь номер квартиры Тома?
- Вы знаете номер квартиры Тома?

Do you know Tom's apartment number?

Я занят поиском квартиры.

I'm busy looking for an apartment.

Квартиры здесь очень дешёвые.

- Apartments here are really cheap.
- Apartments here are very cheap.

Я стояла в дверях квартиры,

As I stood there in the doorway of my apartment,

Вот ключ от моей квартиры.

Here's the key to my apartment.

Сколько стоит аренда этой квартиры?

How much is the rent for this apartment?

Ты знаешь номер его квартиры?

Do you know his apartment number?

У Тома нет своей квартиры.

Tom doesn't have his own apartment.

Том проводил Мэри до квартиры.

Tom walked Mary to her flat.

- Том вышел из своей квартиры в половине третьего.
- Том вышел из квартиры в полтретьего.

Tom left his apartment at 2:30.

- У Тома есть ключ от твоей квартиры?
- У Тома есть ключ от вашей квартиры?

Does Tom have a key to your apartment?

об аренде квартиры на одном сайте

that the person who shopped for apartments on one site

Квартиры в Нью-Йорке очень дорогие.

Apartments are very expensive in New York.

Я помогу тебе с поиском квартиры.

I'll help you find somewhere to live.

Я никогда не выходил из квартиры.

I never left my apartment.

- Ты правда дала Тому ключ от своей квартиры?
- Ты действительно дал Тому ключ от своей квартиры?
- Вы действительно дали Тому ключ от своей квартиры?

Did you really give Tom a key to your apartment?

мы переселились из квартиры в шикарный дом,

moving out of apartments into a nice house,

Покупка квартиры перестала быть хорошим вложением средств.

Buying a house has stopped being a good investment.

Все работы были выполнены самостоятельно владельцами квартиры.

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Том открыл дверь квартиры и вошёл внутрь.

Tom opened the apartment door and walked in.

Том дал Мэри ключ от своей квартиры.

Tom gave Mary the key to his apartment.

У Тома есть ключ от квартиры Мэри?

- Does Tom have a key to Mary's apartment?
- Does Tom have a key to Mary's flat?
- Has Tom got a key to Mary's flat?

Том ещё не выселился из своей квартиры.

Tom hasn't yet moved out of his apartment.

Том дал Мэри ключи от своей квартиры.

Tom gave Mary a key to his apartment.

У тебя остался ключ от квартиры Тома?

Do you still have a key to Tom's apartment?

У Тома есть ключ от твоей квартиры?

Does Tom have a key to your apartment?

Я купил несколько картин для своей квартиры.

I bought some paintings for my apartment.

Он вышел из квартиры в девять часов.

He came out of the apartment at nine o'clock.

Много средств уйдёт на обустройство новой квартиры.

It costs a lot to furnish a new apartment.

читай и что будет, как будто менеджер квартиры

read and what will happen as if the apartment manager

Мы съезжаем с этой квартиры в следующем месяце.

We're moving out of this apartment next month.

Большая часть его доходов уходит на оплату квартиры.

The majority of his income goes to pay his rent.

- Том не выходил из квартиры.
- Том не покидал квартиру.

Tom didn't leave his apartment.

Ты дала ему ключ от квартиры? Ты в своём уме?

Did you give him the apartment key? Are you out of your mind?

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Этот мальчик любил кидать в людей яйца из окна своей квартиры.

The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.

«Вот кобель!» — воскликнула Мэри с ехидной улыбкой, закрывая за Томом дверь своей квартиры.

"What a hungry man!" exclaimed Mary with a spiteful smile, closing the door of her apartment behind Tom.

- Обставить новую квартиру может влететь в копеечку.
- Обустройство новой квартиры может обойтись недёшево.

Furnishing a new apartment costs a lot.

Я хочу, чтобы Мэри переехала из квартиры снизу, потому что она производит слишком много шума.

I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.

Том спал какое-то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры.

Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.

Эта мать-одиночка работает на двух работах, чтобы платить за аренду квартиры и кормить детей.

This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children.

- Купить квартиру в Москве - это весьма недешевое удовольствие.
- Приобретение квартиры в Москве - это весьма недешевое удовольствие.

Buying an apartment in Moscow is a big expense.

- По-видимому, Фома ещё не заплатил за квартиру.
- По всей видимости, Фома ещё не платил квартплату.
- По всей видимости, Фома ещё не заплатил за аренду квартиры.
- По всей видимости, Фома ещё не заплатил арендную плату.

Tom has apparently not yet paid his rent.