Translation of "Уходи" in English

- Уходи!
- Уходи.
- Уходите!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

- Уходи немедленно!
- Немедленно уходи!

Leave immediately!

Уходи!

Go away!

Уходи.

- Move.
- Get away.

- Дождь, дождь, уходи.
- Дождик, дождик, уходи!

Rain, rain go away!

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.

Don't leave.

- Подожди, не уходи.
- Постой, не уходи.

Wait. Don't go.

- Пожалуйста, уходи!
- Уходи, пожалуйста!
- Уйди, пожалуйста!

Please go away!

уходи сейчас

go away now

- Уходи!
- Уезжай!

- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Go away.
- Get outta here!
- Go!
- Leave!
- Walk!
- Just go!
- Move.

- Уходи.
- Сдрисни.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Bugger off.

Просто уходи.

Just go away.

Не уходи!

Don't leave!

Уходи, Том.

Go away, Tom.

Уходи немедленно!

Leave immediately!

- Уходи!
- Уходите!

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Scram!
- Leave!
- Take a hike!
- Be gone!

- Уходи!
- Отзынь!

- Get away!
- Get out!
- Go away!
- Leave!

Уходи, пожалуйста.

- Please leave.
- Please go away.

Уходи отсюда!

Go away from here!

Пожалуйста, уходи.

Please leave.

Теперь уходи.

- Now get out.
- Now go away.
- Go away now.

Лучше уходи.

You'd better leave.

Сразу уходи.

Leave at once.

Пожалуйста, уходи!

Please go away!

Не уходи.

- Don't leave.
- Don't go away.

Уходи немедленно.

You must go at once.

- Уходи!
- Иди!

- Go!
- Walk!

- Уходи!
- Уйди!

Get away!

Уходи отсюда.

Get out of here.

- Уходи!
- Отойди!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Вали отсюда.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

- Уходи!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Уходите.
- Уйди.
- Уйдите.

- Get away!
- Go away.

Уходи прямо сейчас.

Leave now.

А теперь уходи.

Leave now.

Уходи отсюда, быстро!

Get out of here, fast!

Уходи, пока можешь!

Get out while you still can!

- Уходи.
- Иди отсюда.

- Beat it.
- Go away.
- Fuck off!
- Get lost!
- Bug off!

Том, не уходи.

Tom, don't leave.

Дождь, дождь, уходи.

Rain, rain go away!

Не уходи отсюда.

- Don't you move from here.
- Don't move from here.

Эй, не уходи.

Hey, don't go away.

Теперь, пожалуйста, уходи.

Please leave now.

Уходи когда хочешь.

- Go when you want.
- Leave whenever you want.

Уходи. Я занят.

Go away. I'm busy.

Уходи, пока можешь.

Leave while you can.

Теперь уходи, пожалуйста.

Now please leave.

Далеко не уходи.

Stay close.

- Не уходи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не уходи.
- Не уходите, пожалуйста.

Please don't go away.

- Пожалуйста, уходи!
- Уходите, пожалуйста!
- Уходи, пожалуйста!
- Уйди, пожалуйста!
- Уйдите, пожалуйста!

- Please go away!
- Please go away.

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Don't leave!
- Don't leave.

- Уходите немедленно!
- Выходи немедленно!
- Уходи немедленно!
- Немедленно уходите!
- Немедленно уходи!

- Leave immediately!
- Leave immediately.

Не уходи не попрощавшись.

- Don't go off without saying good-by.
- Don't leave without saying goodbye.

- Не уходи.
- Не уходите.

- Don't you go away.
- Don't go away.

Либо уходи, либо входи.

Either go out or come in.

Не уходи от меня.

- Don't abandon me!
- Don't forsake me!

Не уходи от вопроса!

Don't avoid the question!

- Теперь уходи.
- Теперь уходите.

Now go away.

- Просто уходи.
- Просто уходите.

Just go away.

Собери вещи и уходи.

Gather your things and leave.

Не уходи от вопроса.

Don't evade the question.

- Сразу уходи.
- Сразу уходите.

Leave at once.

Не уходи от темы!

Don't wander from the subject.

Далеко не уходи, пожалуйста.

Please stay within earshot.

Пока не уходи домой.

Don't go home yet.

Не уходи пока домой.

Don't go home yet.

Когда закончишь, уходи отсюда.

When you're done, get out of here.

- Уходи! Я не хочу тебя видеть.
- Уходи! Видеть тебя не хочу.

Go away. I don't want to see you.

- Уходи. Я занят.
- Уходите. Я занят.
- Уходите. Я занята.
- Уходи. Я занята.

Go away. I'm busy.

- Пожалуйста, уходи.
- Уходи, пожалуйста.
- Уезжай, пожалуйста.
- Уйдите, пожалуйста.
- Уходите, пожалуйста.
- Уйди, пожалуйста.

Please leave.

Никуда не уходи, оставайся там.

Don't go anywhere, stay there.

Собери свои вещи и уходи.

Pick up your things and go away.

Уходи. Я был здесь первым.

Go away. I was here first.

Погоди, погоди, не уходи пока.

Wait, wait, don't go yet.

Пожалуйста, не уходи вот так.

Please don't leave like this.

Не покидай меня! Не уходи!

Do not leave me! Don't go!

Не уходи от нас слишком вперёд.

Don't go too far ahead of us.

- Уходи, пока можешь.
- Уходите, пока можете.

Leave while you can.

- Я сказал, уходи.
- Я сказал, уходите.

I said go away.

- Уходи, если хочешь.
- Уходите, если хотите.

Leave if you wish.

Не уходи сейчас. Мы собираемся обедать.

Don't go out now. We're about to have lunch.