Translation of "Уходите" in English

- Вы уходите?
- Уходите?

You're going?

- Уходите немедленно!
- Немедленно уходите!

Leave immediately!

Уходите!

- Go!
- Leave!
- Walk!
- Just go!
- Move.

Уходите?

- You're going?
- Are you leaving?

- Сейчас же уходите!
- Немедленно уходите!

- Go away right now!
- Leave immediately!

- Вы уже уходите?
- Уже уходите?

- You're leaving already?
- Leaving already?

Уходите немедленно!

- Go away right now!
- Leave immediately!

- Уходи!
- Уходите!

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Scram!
- Leave!
- Take a hike!
- Be gone!

Не уходите.

- Don't leave.
- Don't go away.

- Уходишь?
- Уходите?

You're going?

Теперь уходите.

- Now get out.
- Now go away.
- Go away now.

Сразу уходите.

Leave at once.

Уходите, пожалуйста.

- Please leave.
- Please go away.

Уходите, пожалуйста!

- Please go away!
- Please go away.

- Уходите.
- Уйдите!

- Get away!
- Go away!
- Leave!

- Вы уже уходите?
- Уже уходишь?
- Уже уходите?

- Are you leaving already?
- Leaving already?

Пожалуйста, не уходите.

Please, don't leave.

Быстро уходите отсюда!

Get out of here quickly!

Вы тоже уходите?

Are you going, too?

Всё, конец. Уходите!

This is the end. Go away!

- Уходи!
- Уходи.
- Уходите!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

Уходите отсюда! Все!

Get out of here! All of you!

Эй, не уходите.

Hey, don't go away.

Теперь, пожалуйста, уходите.

Please leave now.

Вы уже уходите?

Are you leaving already?

Уходите. Я занят.

Go away. I'm busy.

Вы сейчас уходите?

Are you leaving now?

Уходите, пока можете.

Leave while you can.

Не уходите, пожалуйста.

Please don't go.

Далеко не уходите.

Stay close.

- Уходите немедленно!
- Выходи немедленно!
- Уходи немедленно!
- Немедленно уходите!
- Немедленно уходи!

- Leave immediately!
- Leave immediately.

- Не уходи.
- Не уходите.

- Don't you go away.
- Don't go away.

- Теперь уходи.
- Теперь уходите.

Now go away.

- Просто уходи.
- Просто уходите.

Just go away.

Не уходите слишком надолго.

Don't stay away too long.

- Сразу уходи.
- Сразу уходите.

Leave at once.

Во сколько вы уходите?

What time are you leaving?

- Вы уходите?
- Ты уходишь?

Are you leaving?

Пока не уходите домой.

Don't go home yet.

Дорогие мои, не уходите.

Don't go, dears.

- Не уходите!
- Не уезжайте!

Don't leave.

- Уходите! Я не хочу вас видеть.
- Уходите! Видеть вас не хочу.

Go away. I don't want to see you.

- Уходи. Я занят.
- Уходите. Я занят.
- Уходите. Я занята.
- Уходи. Я занята.

Go away. I'm busy.

- Вы уходите?
- Ты уходишь?
- Уходишь?
- Уходите?
- Ты уезжаешь?
- Вы уезжаете?
- Уезжаешь?
- Уезжаете?

Are you leaving?

- Уже уходите?
- Вы уже уезжаете?

- You're leaving already?
- Going already?

Пожалуйста, не уходите без меня.

Please don't leave without me.

- Уходите немедленно, прошу вас!
- Уезжайте немедленно, прошу вас!
- Пожалуйста, уходите немедленно.
- Пожалуйста, уезжайте немедленно.

Please go right away.

Не забывайте выключать свет, когда уходите.

Be sure to turn out the light when you go out.

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Get out of here! All of you!

- Уходи, пока можешь.
- Уходите, пока можете.

Leave while you can.

- Я сказал, уходи.
- Я сказал, уходите.

I said go away.

- Уходи, если хочешь.
- Уходите, если хотите.

Leave if you wish.

- Прошу вас, уходите.
- Прошу вас, уезжайте.

Please leave.

- Пожалуйста, не уходи.
- Пожалуйста, не уходите.

Please don't quit.

- Эй, не уходи.
- Эй, не уходите.

Hey, don't go away.

- Уходи когда хочешь.
- Уходите когда хотите.

Leave whenever you want.

Не уходите слишком далеко в лес.

Don't go too far into the woods.

Уходите! Я не хочу вас видеть.

Go away. I don't want to see you.

- Вы сейчас уходите?
- Вы сейчас уезжаете?

Are you leaving now?

- Уходите отсюда, вы все!
- Выйдите все отсюда!

Get out of here, all of you!

- Уходи!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Уходите.
- Уйди.
- Уйдите.

- Get away!
- Go away.

Не уходите домой, пока не закончите работу.

Be sure to complete the work before you go home.

- Не уходите от темы.
- Не меняйте тему.

Don't change the subject.

Во сколько вы обычно уходите с работы?

When do you usually get off work?

Просто возьмите, что вам нужно, и уходите.

Just take what you want and leave.

- Бросьте Тома.
- Уходите от Тома.
- Бросайте Тома.

Leave Tom.

- Не уходи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не уходи.
- Пожалуйста, не уходите.
- Не уезжай, пожалуйста.
- Не уезжайте, пожалуйста.
- Не уходите, пожалуйста.

Please don't leave.

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Don't leave!
- Don't leave.

- Уходи из моего дома.
- Уходите из моего дома.

Leave my house.

- Уходи! Я тебя ненавижу!
- Уходите! Я вас ненавижу!

Go away! I hate you!

Уходите! Я больше не хочу с вами разговаривать!

Get out! I don't want to talk to you anymore!

- Уходите из моей квартиры.
- Выйдите из моей квартиры.

Get out of my apartment.

- Уходи, пожалуйста.
- Уйдите, пожалуйста.
- Уходите, пожалуйста.
- Уйди, пожалуйста.

- Please go away!
- Please go away.

- Уходите. Я хочу побыть одна.
- Уходите. Я хочу побыть один.
- Уходи. Я хочу побыть одна.
- Уходи. Я хочу побыть один.

Go away. I want to be alone.

- Забирай свои вещи и уходи.
- Забирайте свои вещи и уходите.
- Собирай свои вещи и уходи.
- Собирайте свои вещи и уходите.

Get your things and leave.

- Не уходи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не уходи.
- Не уходите, пожалуйста.

Please don't go away.

- Пожалуйста, уходи!
- Уходите, пожалуйста!
- Уходи, пожалуйста!
- Уйди, пожалуйста!
- Уйдите, пожалуйста!

- Please go away!
- Please go away.

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Don't leave!
- Don't leave.

- Вам лучше уйти.
- Тебе лучше уйти.
- Лучше уходи.
- Лучше уходите.

You'd better leave.

- Не уходи, не предупредив меня.
- Не уходите, не предупредив меня.

Don't leave without telling me.

- Уже уходишь?
- Уже уходите?
- Ты уже уезжаешь?
- Вы уже уезжаете?

You're leaving already?

- Не уходи, пока не сделаешь.
- Не уходите, пока не сделаете.

Don't leave until you've done that.

- Вы с Томом вместе уходите?
- Вы с Томом вместе уезжаете?

Are you and Tom leaving together?

- Как скоро ты уйдешь?
- Ты скоро уходишь?
- Вы скоро уходите?

How soon will you be leaving?

Если вы это сделаете, просто уходите ваш комментарий с да.

If you do, just leave your comment with yes.

- Пока не уходите домой.
- Пока не уходи домой.
- Не иди пока домой.
- Не идите пока домой.
- Не уходи пока домой.
- Не уходите пока домой.

Don't go home yet.

- Почему ты уходишь?
- Почему ты уезжаешь?
- Почему вы уходите?
- Почему вы уезжаете?

Why are you leaving?

- Пожалуйста, уходи.
- Уходи, пожалуйста.
- Уезжай, пожалуйста.
- Уйдите, пожалуйста.
- Уходите, пожалуйста.
- Уйди, пожалуйста.

Please leave.

- Ты поэтому уезжаешь?
- Ты поэтому уходишь?
- Вы поэтому уезжаете?
- Вы поэтому уходите?

Is that why you're leaving?

- Во сколько ты уходишь с работы?
- Во сколько вы уходите с работы?

What time do you leave work?

- Теперь уходи, пожалуйста.
- Теперь уходите, пожалуйста.
- Теперь уйди, пожалуйста.
- Теперь уйдите, пожалуйста.

Now please leave.

- Пожалуйста, уйди сейчас.
- Пожалуйста, уйдите сейчас.
- Теперь, пожалуйста, уходи.
- Теперь, пожалуйста, уходите.

Please leave now.

- Ты сейчас уходишь?
- Вы сейчас уходите?
- Вы сейчас уезжаете?
- Ты сейчас уезжаешь?

Are you leaving now?