Translation of "выгнали" in English

Тебя выгнали.

You've been expelled.

Тома выгнали?

Has Tom been fired?

Нас всех выгнали.

We all got fired.

- Его сына выгнали из школы.
- Её сына выгнали из школы.

His son was expelled from school.

Тома выгнали из команды.

Tom was kicked off the team.

Его выгнали из команды.

He got kicked off the team.

Меня выгнали из школы.

I flunked out of school.

- Тома выгнали.
- Тома исключили.

Tom has been expelled.

- Меня выгнали.
- Меня исключили.

- I've been evicted.
- I got expelled.

Его выгнали из школы.

He had been booted out of school.

Меня выгнали из команды.

I was kicked off the team.

Тома выгнали с собрания.

Tom was kicked out of the meeting.

Тома выгнали из школы.

- Tom has been expelled from school.
- Tom has been kicked out of school.

Почему они выгнали Тома?

Why did they fire Tom?

Меня выгнали из класса.

I was kicked out of class.

Тома выгнали из клуба.

Tom got kicked out of the club.

- Нас выгнали.
- Нас выставили.

- We got kicked out.
- We were kicked out.

- Он был уволен.
- Его выгнали.

He was put out.

- Тебя выгнали.
- Ты был уволен.

You were fired.

- Её выгнали.
- Она была уволена.

- She was sacked.
- She was made redundant.
- She was laid off.
- She was discharged.
- She was dismissed.

- Вас выгнали.
- Вы были уволены.

- They were sacked.
- They were made redundant.
- They were laid off.
- They were discharged.
- You were sacked.
- You were made redundant.
- You were laid off.
- You were discharged.
- They were dismissed.

Тома выгнали из родительского дома.

Tom got kicked out of his parents' house.

Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия.

The hounds flushed the fox out of its hiding place.

- Они нас выгнали.
- Они нас выставили.

They kicked us out.

- Меня выгнали из школы.
- Я вылетел из школы.

I flunked out of school.

- Тома исключили из школы.
- Тома выгнали из школы.

Tom was expelled from school.

- Меня выгнали.
- Меня изгнали.
- Меня исключили.
- Меня выселили.

I've been evicted.

- Мэри выгнали из школы.
- Мэри исключили из школы.

Mary was expelled from school.

- Меня выставили из магазина.
- Меня выгнали из магазина.

I got kicked out of the store.

- Тома выселили из квартиры.
- Тома выгнали из его квартиры.

Tom was evicted from his apartment.

- Родители выставили меня из дома.
- Родители выгнали меня из дома.

My parents have kicked me out of the house.

Том нарушил одно из правил, и его выгнали из школы.

Tom broke one of the rules and was kicked out of school.

- Тебя действительно выперли из команды?
- Вас действительно выгнали из команды?

Did you really get kicked off the team?

- Мы выгнали Тома из дома.
- Мы выставили Тома из дома.

We kicked Tom out of the house.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

In 1029, the Danes, supported by local jarls, drove Olaf into exile.

Родители Тома выгнали его из дома, когда он признался им, что он атеист.

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.

- Меня отчислили из института.
- Меня выгнали из института.
- Я была отчислена из института.

I was expelled from the institute.

- Ходят слухи, что его уволили.
- Ходят слухи, что он был уволен.
- Ходят слухи, что его выгнали с работы.

There are rumors in the air that he was fired.

- Меня отчислили из института.
- Меня выгнали из института.
- Я была отчислена из института.
- Я был отчислен из института.

I was expelled from the institute.

Этот мужчина достиг самого дна: его бросила жена, его выгнали с работы и он алкоголик. Хуже всего то, что я его знала, он был моим начальником пять лет назад.

That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.