Translation of "«свободный" in English

Вход свободный.

- Admission is free.
- There's no entrance fee.
- Free entry.

Я свободный человек.

I'm a free man.

Свободный как свобода, а не свободный как бесплатное пиво.

Free as in freedom, not as in free beer.

Так что свободный рисунок

So free drawing

- Вход бесплатный.
- Вход свободный.

Free Admission.

Вход в библиотеку свободный.

You can enter the library freely.

По воскресеньям вход свободный.

Admission is free on Sundays.

Том теперь свободный мужчина.

Tom is a free man now.

У меня весь день свободный.

I have the whole day free.

Том сел на свободный стул.

Tom sat down on an empty chair.

Во время рождественских каникул вход свободный.

Admission is free during Christmas break.

Только свободный народ может быть счастлив.

Only a free people can be happy.

- Вот свободный.
- Вот свободная.
- Вот свободное.

This is the free one.

В понедельник у Тома свободный день.

Tom has Monday off.

У Тома свободный французский и английский.

Tom is fluent in French and English.

Орабуш сказал, что свободный очиститель языка,

Orabrush said free tongue cleaner,

Слава небесам, сегодня у меня свободный день.

Thank heavens, I'm free today.

Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?

Is there a table available for two on Friday?

- По воскресеньям вход свободный.
- По воскресеньям вход бесплатный.

- Admission is free on Sundays.
- Entry is free on Sundays.

У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.

Every student has free access to the library.

Норвежцы так его любят, что «фрилуфтслив», или «свободный воздух жизни»,

And Norwegians love it so much that 'friluftsliv', or 'free air life',

- В понедельник у Тома свободный день.
- В понедельник Том свободен.

Tom has Monday off.

- Для всех студентов вход бесплатный.
- Для всех студентов вход свободный.

All students are admitted free.

- В понедельник у Тома свободный день.
- Понедельник у Тома свободен.

Tom has Monday off.

- У Вас есть свободная комната?
- У Вас есть свободный номер?

Do you have a free room?

К сожалению, у меня нет брони. У вас ещё есть свободный двухместный номер?

Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available?

Свободный человек думает о смерти меньше всего; и его мудрость состоит в размышлении о жизни, а не о смерти.

A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.

- Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.
- Я работал в воскресенье, поэтому в понедельник получил отгул.

I worked on Sunday, so I had Monday off.

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!

In the days of doubt, in the days of painful brooding over the fate of my fatherland you are my only support, my only solace, oh great, mighty, true and free Russian language!