Translation of "«женой" in English

- Будь моей женой.
- Будьте моей женой.

Be my wife.

- Объявляю вас мужем и женой!
- Объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

Она станет хорошей женой.

She'll make a good wife.

Она будет хорошей женой.

She will make a good wife.

Он гордится своей женой.

He's proud of his wife.

Мэри была женой Тома.

Mary was Tom's wife.

Том дома с женой.

Tom is at home with his wife.

Том ссорится с женой.

Tom is arguing with his wife.

Мэри была идеальной женой.

Mary was the ideal wife.

Мэри казалась идеальной женой.

Mary seemed like the ideal wife.

- Том часто ссорится с женой.
- Том часто ссорится со своей женой.

Tom often quarrels with his wife.

- Том был похоронен рядом с женой.
- Тома похоронили рядом с женой.

Tom was buried next to his wife.

- Я обговорю это с моей женой.
- Я обговорю это со своей женой.

I'll discuss it with my wife.

- Мы являемся мужем и женой.
- Мы приходимся друг другу мужем и женой.

We are husband and wife.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

The priest pronounced them man and wife.

- Я не хочу быть твоей женой.
- Я не хочу быть Вашей женой.

I don't want to be your wife.

Боб сделал её своей женой.

Bob made her his wife.

Ты говорил со своей женой?

Did you talk to your wife?

Она будет ему хорошей женой.

She will make him a good wife.

Я постоянно ссорюсь с женой.

I constantly quarrel with my wife.

Том с женой живут отдельно.

Tom and his wife live separately.

Том с женой удочерили девочку.

Tom and his wife adopted a girl.

Он знаком с моей женой.

He knows my wife.

Ты поговорил со своей женой?

- Did you speak with your wife?
- Have you spoken with your wife?

Ему повезло с хорошей женой.

He is fortunate having such a good wife.

Он поговорил со своей женой?

Have you spoken with your wife?

Он сделал её своей женой.

He made her his wife.

Они стали мужем и женой.

They became man and wife.

Мы с женой постоянно ругаемся.

I constantly quarrel with my wife.

Мэри была первой женой Тома.

Mary was Tom's first wife.

Том живет с женой порознь.

Tom and his wife live separately.

Том нечасто обедает с женой.

Tom doesn't often eat lunch with his wife.

Мы с женой ждём первенца.

My wife and I are expecting our first child.

Дания хотела быть женой Фаделя.

Dania wanted to be Fadil's woman.

Мэри представилась бывшей женой Тома.

Mary introduced herself as Tom's ex-wife.

Лейла была третьей женой Сами.

Layla was Sami's wife number three.

Я считаю себя хорошей женой.

I consider myself a good wife.

Я хотела быть его женой.

I wanted to be his wife.

С первой женой Том развёлся.

Tom divorced his first wife.

- Он изменял мне с женой другого мужчины.
- Он изменял мне с чужой женой.

He cheated on me with another man's wife.

- Сегодня мы с женой празднуем двадцатилетие нашей свадьбы.
- Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы.
- Сегодня у нас с женой двадцатилетие свадьбы.
- Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие свадьбы.

Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.

- Он поругался с женой из-за детей.
- Они с женой поругались по поводу детей.

He quarreled with his wife about their children.

- Я был в Париже со своей женой.
- Я был в Париже с моей женой.

I was in Paris with my wife.

- Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
- Я хочу, чтобы Вы стали моей женой.

I want you to become my wife.

Я хотела быть мамой и женой.

I wanted to be a mom and a wife.

Он постоянно ссорится со своей женой.

He always quarrels with his wife.

Священник объявил их мужем и женой.

The priest pronounced them man and wife.

Другими словами, она стала хорошей женой.

- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.

Он переехал в Стамбул с женой.

He moved to Istanbul with his wife.

У меня тоже с женой проблемы.

I have problems with my wife, too.

Я хочу спать с твоей женой.

I want to sleep with your wife.

Нефертари была первой женой Рамзеса II.

Nefertari was Ramses II's first wife.

Иногда Джим ссорится со своей женой.

Jim sometimes has disagreements with his wife.

Она была бы мне хорошей женой.

She would be a good wife for me.

Ты ходишь с женой в кино?

You're going to the movies with your wife?

Вы с женой ужинаете при свечах?

Are you having a candlelit dinner with your wife?

Я хотела бы стать твоей женой.

- I would like to become your wife.
- I'd like to become your wife.

Где Том познакомился со своей женой?

Where did Tom meet his wife?

Не вставай между мужем и женой.

Do not come between a husband and his wife.

Сказав это, он ушёл с женой.

Having said that, he left with his wife.

Он с женой переехал в Стамбул.

He moved to Istanbul with his wife.

Том уже не живёт с женой.

Tom doesn't live with his wife anymore.

Лейла хотела быть женой и матерью.

Layla wanted to be a wife and a mother.

Мэри хотела быть женой и матерью.

Mary wanted to be a wife and a mother.

Мы с женой живём в Бостоне.

My wife and I live in Boston.

Том приедет с женой или один?

Will Tom come with his wife, or alone?

Мы с женой живём в Австралии.

My wife and I live in Australia.

Том живёт с женой в Австралии.

Tom lives with his wife in Australia.

Я не хочу становиться женой Тома.

I don't want to become Tom's wife.

Мы с женой всегда завтракаем вместе.

My wife and I always eat breakfast together.

- Как вы с женой делите домашние обязанности?
- Как вы с женой распределяете обязанности по дому?

How do you and your wife divide chores around the house?

когда мы с моей женой стали родителями.

when my wife and I became new parents.

Он развелся с женой в прошлом месяце.

He divorced his wife last month.

Ничего, если я обсужу это с женой?

Would it be OK if I discussed it with my wife?

Он познакомился со своей женой в Интернете.

He met his wife online.

Госпожа Дэвис отнюдь не была безупречной женой.

Mrs. Davis was anything but a perfect wife.

Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

I want you to be my wife.

Ты должен быть дома со своей женой.

You should be at home with your wife.

Я познакомился со своей женой на вечеринке.

I got acquainted with my wife at a party.

Я должен быть дома со своей женой.

I should be home with my wife.