Translation of "шутишь»" in Dutch

- Ты шутишь?
- Шутишь?

Maak je een grapje?

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?

Maak je een grapje?

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?
- Шутите?

- Ben je gek?
- Maak je een grapje?
- Hou je me voor de gek?

Ты шутишь?

Maak je een grapje?

Ты шутишь!

Dat zegt ge om te lachen!

- Ты, наверное, шутишь!
- Да ты небось шутишь!

Dat moet wel een grap zijn!

- Ты шутишь, не так ли?
- Шутишь, что ли?

Je maakt een grapje, niet?

Ты шутишь, да?

Je maakt een grapje, niet?

- Я решил, что ты шутишь.
- Я подумал, что ты шутишь.

Ik dacht dat je een grapje maakte.

Ты шутишь, не так ли?

Je maakt een grapje, niet?

Том не знал, что ты шутишь.

Tom wist niet dat je een grapje maakte.

- Ты шутишь?
- Ты, блин, надо мной прикалываешься?

- Hou je me nu verdomme voor de gek?!
- Neem je me nou in de maling?!
- Neem je me in het ootje?!

- Я думал, вы шутите.
- Я решил, что ты шутишь.
- Я подумал, что вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.
- Я решил, что вы шутите.
- Я подумал, что ты шутишь.

- Ik dacht dat u een grapje maakte.
- Ik dacht dat je een grapje maakte.