Translation of "торопиться" in Dutch

Мы должны торопиться.

We moeten vlug zijn.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Мы должны поспешить.

We moeten vlug zijn.

Нам не следовало торопиться.

We hoefden ons niet te haasten.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

We moeten vlug zijn.

Нам не надо было торопиться.

- We hoefden ons niet te haasten.
- We hadden ons niet hoeven haasten.

Нам надо торопиться, иначе магазины закроются.

- We moeten opschieten, anders zullen de winkels sluiten.
- We moeten ons haasten, anders gaan de winkels sluiten.

- Ты должен поспешить.
- Тебе надо поторапливаться.
- Вам надо поторапливаться.
- Тебе надо торопиться.
- Вам надо торопиться.

Je moet je haasten.

- Ты должен торопиться.
- Вы должны поторапливаться.
- Ты должен поторапливаться.

- Je moet je haasten.
- Je moet opschieten.
- U moet opschieten.
- Jullie moeten opschieten.
- Jullie moet je haasten.

- Мы должны торопиться.
- Мы должны поспешить.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо поторапливаться.

- We moeten vlug zijn.
- We moeten opschieten.

- Я знаю, что нам надо спешить.
- Я знаю, что нам надо торопиться.

Ik weet dat we ons moeten haasten.

- Нет необходимости спешить. У нас достаточно времени.
- Незачем торопиться. У нас полно времени.

- Je hoeft je niet te haasten. We hebben genoeg tijd.
- Je hoeft je niet te haasten. We hebben zeeën van tijd.

- Не будем спешить с выводами.
- Давайте не спешить с выводами.
- Давайте не будем торопиться с выводами.
- Не будем делать поспешных выводов!

- Laten we niet te snel oordelen.
- Laten we geen oordeel vellen.