Translation of "слову»" in Dutch

к слову сказать,

en daarmee bedoel ik

К слову о сценариях.

Nu we het over scripts hebben,

- Я не верю ни одному слову.
- Я не верю ни единому слову.

Daar geloof ik geen woord van.

- Я не верю ни слову, сказанному тобой.
- Я не верю ни одному твоему слову.
- Я не верю ни единому твоему слову.
- Я не верю ни одному вашему слову.

Ik geloof geen woord van wat je zegt.

Нет, не могу поверить ни единому слову.

Nee, ik kan er geen woord van geloven.

В английском языке нет аналога слову "Zeitgeist".

Engels heeft geen woord voor Zeitgeist.

- Я не верю ни слову из того, что Том говорит.
- Я ни слову из того, что Том говорит, не верю.

Ik geloof geen woord van wat Tom zegt.

К слову о путешествиях, ты когда-нибудь бывал в Кобе?

Over uitstapjes gesproken, ben je ooit in Kobe geweest?

- Я нисколько не поверил словам деда.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дед.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дедушка.

Ik geloofde geen woord van wat mijn opa zei.

Не верю ни единому слову из того, что люди говорят о ней.

Ik geloof niets van wat de mensen over haar vertellen.

- Я не верю ни одному слову Тома.
- Я не верю ничему из того, что Том говорит.
- Я ничему из того, что Том говорит, не верю.

Ik geloof niets wat Tom zegt.