Translation of "риск" in Dutch

...тем выше риск.

...hoe gevaarlijker.

тем выше риск ранней смерти.

hoe hoger je overlijdensrisico.

Но они несут определённый риск.

Maar ze hebben wel een risico.

тем ниже у вас риск смертности.

hoe lager je overlijdensrisico is.

Все упирается в навыки, знания и риск.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

Может ли позитивный риск обостряться при повторении?

Kan positief risicovol gedrag escaleren bij herhaaldelijke blootstelling?

Чем темнее становится... ...тем больше риск падения.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

Он сказал, что собирается пойти на риск.

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

Нам нужна помощь, этот риск того не стоил.

We hebben hulp nodig hier. Dat was het risico niet waard.

Думаю, у меня хватит веревки, но это риск.

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

Не тот опасный, негативный риск, который я изучала,

niet het gevaarlijke, negatieve soort dat ik bestudeerd heb,

Если вы едите сырых моллюсков, всегда есть риск заражения бактериями.

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

И несмотря на то, что этот риск накапливается малыми дозами,

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

Для того, чтобы достичь этого ты должен пойти на риск.

Om dat te doen, moet je risico's nemen.

Не обращая внимания на риск, Хардрада двинулся в бой во главе своих людей.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

- Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
- Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск.

Om dat te doen, moet je risico's nemen.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.
- Wie geen risico neemt, die wint niets.