Translation of "рассчитывать" in Dutch

- На него можно рассчитывать.
- Можете на него рассчитывать.
- Можешь на него рассчитывать.
- Ты можешь на него рассчитывать.
- Вы можете на него рассчитывать.

- Op hem kan gerekend worden.
- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem rekenen.
- Jullie kunnen op hem rekenen.

- Можешь на него рассчитывать.
- Ты можешь на него рассчитывать.

Op hem kan je rekenen.

- Могу я на Вас рассчитывать?
- Я могу на тебя рассчитывать?

Kan ik op u rekenen?

На него можно рассчитывать.

- Op hem kan gerekend worden.
- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem rekenen.

На неё можно рассчитывать.

Men kan haar vertrouwen.

- Я знал, что могу на тебя рассчитывать.
- Я знал, что могу рассчитывать на вас.
- Я знал, что могу рассчитывать на тебя.
- Я знала, что могу рассчитывать на тебя.
- Я знала, что могу рассчитывать на вас.
- Я знала, что могу на вас рассчитывать.
- Я знала, что могу на тебя рассчитывать.

- Ik wist dat ik op je kon rekenen.
- Ik wist dat ge betrouwbaar waart.

- Ты всегда можешь на нас рассчитывать.
- Вы всегда можете на нас рассчитывать.

- U kunt altijd op ons rekenen.
- Je kan altijd op ons rekenen.
- Jullie kunnen altijd op ons rekenen.

- Я могу рассчитывать на вашу помощь?
- Я могу рассчитывать на твою помощь?

Kan ik op uw hulp rekenen?

Я могу на тебя рассчитывать?

Kan ik op u rekenen?

Вы можете на него рассчитывать.

- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem rekenen.
- Jullie kunnen op hem rekenen.

Мы можем на него рассчитывать.

- We kunnen op hem rekenen.
- We kunnen rekenen op hem.

- На Тома всегда можно положиться.
- Ты всегда можешь рассчитывать на Тома.
- Вы всегда можете рассчитывать на Тома.
- На Тома всегда можно рассчитывать.

Je kunt altijd op Tom rekenen.

- Можете рассчитывать на меня в любое время.
- Можешь рассчитывать на меня в любое время.

Je kan wanneer dan ook op me rekenen.

- Не беспокойся. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы всегда можете на меня рассчитывать.

Maak je geen zorgen. Je kan altijd op me rekenen.

Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.

We kunnen op hem rekenen voor financiële hulp.

Мы можем вполне рассчитывать на ее помощь.

We kunnen erop vertrouwen dat ze ons helpt.

Ты не можешь рассчитывать на её помощь.

Ge kunt op zijn hulp niet rekenen.

Я знал, что могу на тебя рассчитывать!

Ik wist dat ik op je kon rekenen.

Мы не можем рассчитывать на помощь Тома.

We kunnen niet rekenen op Toms hulp.

Я подумал, что смогу на тебя рассчитывать.

Ik had gedacht dat ik op je kon rekenen.

- На него нельзя рассчитывать.
- На него нельзя положиться.

- Op hem kan niet gerekend worden.
- Hij is niet betrouwbaar.

- Можете рассчитывать на мою поддержку.
- Я вас поддерживаю.

U heeft mijn steun.