Translation of "поможет" in Dutch

- Том поможет мне.
- Том мне поможет.

Tom gaat me helpen.

Том поможет.

Tom zal helpen.

Это поможет.

Dat zal helpen.

- Надеюсь, это поможет.
- Я надеюсь, это поможет.

Ik hoop dat dit helpt.

- Это вам не поможет.
- Это тебе не поможет.

- Dat zal u niet helpen.
- Dat zal je niet helpen.

- Это лекарство тебе поможет.
- Это лекарство вам поможет.

Dit medicament zal u helpen.

Он нам поможет?

Zal hij ons helpen?

Ничто не поможет.

Het helpt niet.

Это не поможет.

Dat zal niet helpen.

Том поможет Мэри.

Tom gaat Maria helpen.

Том мне поможет.

Tom gaat me helpen.

Надеюсь, это поможет.

Ik hoop dat het helpt.

- Я уверен, что Том поможет вам.
- Я уверен, что Том вам поможет.
- Я уверен, что Том тебе поможет.
- Я уверен, что Том поможет тебе.
- Я уверена, что Том поможет тебе.
- Я уверена, что Том тебе поможет.
- Я уверена, что Том вам поможет.
- Я уверена, что Том поможет вам.
- Уверена, что Том вам поможет.
- Уверен, что Том вам поможет.
- Уверена, что Том тебе поможет.
- Уверен, что Том тебе поможет.

Ik ben er zeker van dat Tom je zal helpen.

- Мэри пообещала мне, что поможет.
- Мэри обещала мне, что поможет.

Maria beloofde me dat ze zou helpen.

Один язык не поможет.

Met één kom je er niet.

это поможет трансгендерным людям

wat de opties voor transmensen zou verbeteren

Это поможет многим людям.

Dit gaat een hoop mensen helpen.

вдавливание силой не поможет.

het niet helpt om het op zijn plek te drukken.

Мой отец мне поможет.

Mijn vader zal me helpen.

Надеюсь, он нам поможет.

Ik hoop dat hij ons zal helpen.

Мэри нам завтра поможет.

Maria gaat ons morgen helpen.

Том сказал, что поможет.

Tom zei dat hij zou helpen.

Мэри поможет нам завтра.

Maria gaat ons morgen helpen.

- Я надеюсь, что она мне поможет.
- Я надеюсь, она мне поможет.

Ik hoop dat zij me helpt.

- Не рассчитывай, что Том тебе поможет.
- Не рассчитывайте, что Том вам поможет.

Reken niet op Tom om je te helpen.

- Я знаю, мой отец поможет мне.
- Я знаю, что отец мне поможет.

Ik weet dat mijn vader me zal helpen.

- Том поможет, если ты его попросишь.
- Том поможет, если вы его попросите.

Tom helpt wel als je het hem vraagt.

Он сказал, что поможет мне.

Hij zei dat hij mij wou helpen.

Том пообещал, что поможет Мэри.

Tom beloofde dat hij Mary zou helpen.

- Я не уверен, что это поможет.
- Я точно не знаю, поможет ли это.

Ik weet niet of dat zal helpen.

- Я не думаю, что Том нам поможет.
- Не думаю, что Том нам поможет.

Ik denk niet dat Tom ons zal helpen.

- Том не поможет тебе.
- Том не поможет вам.
- Том не будет помогать тебе.
- Том не будет вам помогать.
- Том не будет тебе помогать.
- Том тебе не поможет.
- Том вам не поможет.

Tom zal je niet helpen.

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

Том сказал мне, что поможет нам.

Tom zei me dat hij ons zou helpen.

Я надеюсь, что он поможет нам.

- Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
- Ik verwacht dat hij ons helpt.

Тебе даже пластическая хирургия не поможет.

- Zelfs plastische chirurgie zal u niet minder lelijk maken.
- Zelfs plastische chirurgie gaat je niet minder lelijk maken.

Мэри хотела знать, кто ей поможет.

Mary wilde weten wie haar ging helpen.

что этот проект Google Карт поможет нам.

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

Я не сомневаюсь, что он мне поможет.

Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.

Время больше поможет тебе, чем всё остальное.

Tijd zal je meer helpen dan al het andere.

- Он тебе поможет.
- Он собирается тебе помочь.

Hij gaat je helpen.

Я не думаю, что Том нам поможет.

Ik denk niet dat Tom ons zal helpen.

они знают, что Джимми поможет им осознать,

door Jimmy weten ze

Я жду, что мне кто-нибудь поможет.

Ik wacht op iemand om me te helpen.

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Это не поможет мне надолго, лишь на время.

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

- Никто из нас не поможет тебе.
- Никто из нас тебе не поможет.
- Никто из нас не будет тебе помогать.

Niemand van ons zal je helpen.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

то это будет пахнуть не очень, но поможет остудить меня.

Dit ruikt niet fris, maar het helpt me afkoelen.

- Никто из нас тебе не поможет.
- Никто из нас вам не поможет.
- Никто из нас не будет тебе помогать.
- Никто из нас не будет вам помогать.

Niemand van ons zal je helpen.

- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

Help jezelf en God zal je helpen.

- Я знал, что Том не поможет Мэри.
- Я знал, что Том не станет помогать Мэри.

Ik wist dat Tom Maria niet zou helpen.

- Том думал, что Мэри не будет ему помогать.
- Том думал, что Мэри ему не поможет.

Tom dacht dat Maria hem niet zou helpen.

Со следующей недели начинаются полусеместровые экзамены. Зубрить в последнюю ночь тебе не поможет, там будет много сложных вопросов. Тебе нужно начать заниматься сегодня.

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!