Translation of "собирается" in Dutch

Том не собирается меняться.

Tom zal niet veranderen.

Том собирается помочь Мэри.

Tom gaat Maria helpen.

Паола собирается завтра помыть машину.

Paula gaat de auto morgen wassen.

Он сказал, что собирается рискнуть.

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

Том собирается позвонить в полицию.

Tom gaat de politie bellen.

Он не собирается покупать фотоаппарат.

Hij gaat geen fototoestel kopen.

Мой муж собирается меня убить.

Mijn man is van plan mij te vermoorden.

Том не собирается останавливать Мэри.

Tom gaat Maria niet stoppen.

По капле и море собирается.

Vele kleintjes maken een grote.

- Никто не будет вас винить.
- Никто не будет тебя винить.
- Никто не собирается тебя винить.
- Никто не собирается вас винить.
- Никто не собирается тебя обвинять.
- Никто не собирается вас обвинять.

Niemand zal het u kwalijk nemen.

Что Том собирается с этим делать?

Wat gaat Tom ermee doen?

- Кажется, дождь собирается.
- Кажется, дождь пошёл.

- Het lijkt op regen.
- Het ziet eruit als regen.

Том не собирается покупать новую машину.

Tom gaat geen nieuwe auto kopen.

Собирается дождь, нам нужно скорее домой.

Het gaat regenen. We moeten snel naar huis.

Казалось, что он собирается меня поцеловать.

Het leek alsof hij me ging kussen.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Будет дождь.

Het gaat regenen.

Как ты думаешь, что она собирается делать?

Wat denk je, wat zou ze gaan doen?

Он сказал, что собирается пойти на риск.

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

Мой отец собирается в парк на прогулку.

Mijn vader gaat een wandeling maken in het park.

- Он тебе поможет.
- Он собирается тебе помочь.

Hij gaat je helpen.

Том не собирается идти на концерт Мэри.

Tom is niet van plan om naar Maria's concert te gaan.

Мэри собирается родить не больше двух детей.

- Mary is niet van plan om van meer dan twee kinderen te bevallen.
- Mary was niet van plan om meer dan twee kinderen te baren.

Мой отец собирается за границу на следующей неделе.

Mijn vader gaat volgende week naar buitenland.

- Он будет писать письмо.
- Он собирается написать письмо.

Hij gaat een brief schrijven.

- Она собирается родить ребенка.
- У неё будет ребёнок.

Ze verwacht een kind.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Het gaat regenen.

- Скоро пойдёт дождь.
- Дождь собирается.
- Вот-вот пойдёт дождь.

Het gaat regenen.

- Дождь собирается.
- Будет дождь.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Het gaat regenen.

Он сказал мне, что собирается в июне во Францию.

Hij zei mij dat hij in juni naar Frankrijk gaat.

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

- Солнце скоро зайдёт.
- Солнце почти зашло.
- Солнце собирается заходить.
- Солнце сейчас зайдёт.

- De zon gaat weldra onder.
- De zon gaat zo onder.

- Дождь собирается.
- Вот-вот пойдёт дождь.
- Сейчас дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Het gaat regenen.

- Она собирается во Францию на следующей неделе.
- Она едет во Францию на следующей неделе.

Zij gaat de volgende week naar Frankrijk.