Translation of "папа" in Dutch

- Нет, папа.
- Нет, папа!

Nee, papa.

- Как папа?
- Как твой папа?
- Как ваш папа?

Hoe gaat het met je vader?

Папа Франциск - первый латиноамериканский Папа.

Paus Franciscus is de eerste Latijns-Amerikaanse paus.

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?
- Папа, куда ты едешь?
- Ты куда, папа?

Papa, waar ga je heen?

- Он её папа.
- Он их папа.

Hij is haar papa.

Нет, папа.

Nee, papa.

Папа высокий.

Papa is groot.

Где папа?

Waar is pappa?

Папа работает.

Papa werkt.

Нет, папа!

Nee, papa.

Папа выздоровел.

Vader is genezen.

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?

Papa, waar ga je heen?

- Папа очень занят.
- Папа Римский очень занят.
- Папа римский очень занят.

De paus heeft het heel druk.

- Папа купил мне книги.
- Папа приобрёл мне книги.

Papa heeft boeken voor me gekocht.

- Папа, что ты делаешь?
- Ты что делаешь, папа?

Wat ben je aan het doen, papa?

Папа на кухне?

Is pap in de keuken?

Папа меня убьёт.

Mijn vader gaat me vermoorden.

Папа сегодня нервничает.

- Papa is ongeduldig vandaag.
- Papa is vandaag ongeduldig.

Мой папа дома.

Mijn vader is thuis.

Папа в ванной.

- Papa zit in bad.
- Papa is aan het baden.

Том - мой папа.

Tom is mijn vader.

Твой папа испанец?

- Is je vader een Spanjaard?
- Is jullie vader een Spanjaard?
- Is uw vader een Spanjaard?

Он её папа.

- Hij is haar vader.
- Hij is haar papa.

Ты мой папа.

Jij bent mijn papa.

Я как папа.

Ik ben zoals mijn vader.

- Папа работает в банке.
- Мой папа работает в банке.

Mijn vader werkt bij een bank.

- Папа знает, что он делает.
- Папа знает, что делает.

Papa weet wat hij doet.

- Мой папа не любит футбол.
- Папа не любит футбол.

Mijn vader houdt niet van voetbal.

Папа купил мне книги.

Papa heeft boeken voor me gekocht.

Бразилию посетил Папа Римский.

Brazilië werd bezocht door de paus.

Папа Римский посетил Бразилию.

De paus bezocht Brazilië.

У нас есть Папа.

We hebben een paus.

Папа купил мне фотоаппарат.

Papa heeft een fototoestel voor me gekocht.

Здесь работает мой папа.

Dit is waar mijn vader werkt.

С днём рождения, папа!

Fijne verjaardag, papa.

Папа купил мне книгу.

Vader heeft een boek voor me gekocht.

- Папа выкрасил стены в белый цвет.
- Папа покрасил стены в белый цвет.
- Папа покрасил стены в белый.

Papa schilderde de muren wit.

Мой папа был доволен результатом.

Mijn vader was blij met het resultaat.

Мой папа любит мою маму.

Mijn vader houdt van mijn moeder.

Папа чинит мой сломанный велосипед.

Mijn vader repareert mijn kapotte fiets.

Папа не имеет права жениться.

De paus heeft niet het recht om te trouwen.

Это здание, где работает папа.

Dat is het gebouw waar papa werkt.

Мой папа не любит футбол.

Mijn vader houdt niet van voetbal.

Новый Папа родом из Аргентины.

De nieuwe paus komt uit Argentinië.

- Как отец?
- Как твой папа?

Hoe gaat het met je vader?

Ты лучший папа в мире!

Jij bent de beste papa ter wereld!

- Папа, НЛО! Это НЛО!
- Пап, НЛО! Это НЛО!
- Папа, НЛО! Это же НЛО!

Paps, kijk, een ufo! Ja, het is een ufo!

- Где мой папа?
- Где мой отец?

Waar is mijn vader?

Папа, что это ты там делаешь?

Papa, wat doe jij daar?

Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

Mijn vader maakt iedere dag een wandeling.

Папа, я беременна, вот список подозреваемых...

Papa, ik ben zwanger. Hier is een lijst van de verdachten ...

Папа, смотри, НЛО! Да, это НЛО!

Paps, kijk, een ufo! Ja, het is een ufo!

Папа, я беременна. Вот список подозреваемых...

Papa, ik ben zwanger. Hier is een lijst van de verdachten ...

- Папа дал мне книгу, а младший брат - ручку.
- Папа подарил мне книгу, а младший брат - ручку.

Van de vader kreeg ik een boek, en van de broer een pen.

Папа, а почему зимой не бывает грома?

Papa, waarom onweert het 's winters niet?

На Рождество папа купил мне модель самолета.

- Mijn vader kocht een modelvliegtuig voor mij met Kerstmis.
- Mijn vader heeft voor mij een modelvliegtuig gekocht voor Kerstmis.

- Мама старше папы.
- Мама старше, чем папа.

Mama is ouder dan papa.

Новый папа — католик, что вовсе не удивительно.

De nieuwe paus is katholiek en dat is geen verrassing.

- Только что звонил отец.
- Только что папа звонил.

- Mijn vader belde net.
- Mijn pa belde net.

- Папа, что ты делаешь?
- Пап, ты что делаешь?

- Wat ben je aan het doen, papa?
- Vader, wat doe je?

- Папа, что ты делаешь?
- Отец, что ты делаешь?

- Wat ben je aan het doen, papa?
- Vader, wat doe je?

- Папа, что ты делаешь?
- Ты что делаешь, пап?

- Wat doe je, papa?
- Wat ben je aan het doen, papa?

- Почему папа на кухне?
- Почему отец на кухне?

- Waarom is pap in de keuken?
- Waarom is mijn pa in de keuken?

Папа, что ты мне собираешься подарить на Рождество?

Papa, wat ga je me voor Kerstmis geven?

- Папа, НЛО! Это НЛО!
- Пап, НЛО! Это НЛО!

Pap, een ufo! Het is een ufo!

А Дед Мороз — это на самом деле папа, да?

De Kerstman is eigenlijk gewoon jouw vader, nietwaar?

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

En zo leerde mijn papa mijn mama kennen.

- Мама с папой очень нервничают.
- Мама и папа очень нервничают.

Mama en papa zijn erg nerveus.

Он сказал, что его папа болеет, но это было вранье.

Hij zei dat zijn vader ziek was, maar dat was een leugen.

- Мой отец работает на заводе.
- Мой папа работает на заводе.

Mijn vader werkt in de fabriek.

- Пойдём, Эмилия! Тебя папа ждёт.
- Пойдём, Эмилия! Тебя отец ждёт.

Kom, Emilia! Je vader wacht op jou.

- Мои папа и мама сидели под деревом.
- Папа и мама сидели под деревом.
- Мои отец и мать сидели под деревом.
- Отец и мать сидели под деревом.

Mijn vader en moeder zaten onder een boom.