Translation of "подал" in Dutch

Я подал налоговую декларацию.

Ik diende belastingpapieren in.

Я бы подал жалобу.

Ik zou graag een klacht indienen.

Том подал портфель Мэри.

Tom gaf Mary de aktetas.

- Гаишник подал мне сигнал остановиться.
- Инспектор ГАИ подал мне сигнал остановиться.

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

Я сразу же подал заявку.

Ik schreef me meteen in voor het programma.

Премьер-министр подал в отставку.

De premier is opgestapt.

Полицейский подал ему сигнал остановиться.

De politieagent maande hem te stoppen.

Я подал милостыню этому бедному мальчику.

Ik gaf die arme jongen een kleinigheid.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.

De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.