Translation of "держалась" in English

Она держалась до самого конца.

She endured to the bitter end.

Том хочет, чтобы Мэри держалась подальше от Джона.

Tom wants Mary to stay away from John.

Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Она предупредила меня, чтобы я держалась от него подальше.

She warned me to stay away from him.

Я предупредил её, чтобы она держалась от него подальше.

I warned her to stay away from him.

Том предостерёг Мэри, чтобы она держалась от Джона подальше.

Tom cautioned Mary to stay away from John.

Том предупредил Мэри, чтобы та держалась подальше от его дома.

Tom warned Mary to stay away from his house.

Он обнял её, чтобы ей помочь, но она не держалась на ногах.

He took her in his arms to help her, but she couldn't stand.

Когда Джейн играла с отцом в лошадку, она крепко держалась за него.

When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.

Так как гвардия держалась в резерве, он почти ничего не предпринимал до отступления, когда он возглавил

Since the Guard was kept in reserve, he saw little action until the retreat, when he led

- Том хочет, чтобы я держался от него подальше.
- Том хочет, чтобы я держалась от него подальше.

Tom wants me to stay away from him.

- Том попросил Мэри, чтобы она держалась от Джона подальше.
- Том попросил Мэри держаться от Джона подальше.

Tom asked Mary to stay away from John.

- Том сказал Мэри держаться от Джона подальше.
- Том сказал Мэри, чтобы она держалась от Джона подальше.

Tom told Mary to stay away from John.

- Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
- Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
- Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.

- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

- Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.
- Я хочу, чтобы ты держалась подальше от Тома.
- Я хочу, чтобы вы держались подальше от Тома.

I want you to stay away from Tom.

- Я говорил тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
- Я говорил тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
- Я говорил вам, чтобы вы держались от меня подальше.
- Я говорила тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
- Я говорила тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
- Я говорила вам, чтобы вы держались от меня подальше.
- Я сказал тебе держаться от меня подальше.
- Я сказала тебе держаться от меня подальше.
- Я сказал вам держаться от меня подальше.
- Я сказала вам держаться от меня подальше.

I told you to stay away from me.