Translation of "началось»" in Dutch

Началось светопреставление.

De hel brak los.

Это только началось.

- Het is nog maar net begonnen.
- Het is amper begonnen.

Где всё началось?

Waar is alles begonnen?

всё же только началось».

Het is nog maar net begonnen."

И тут-то всё и началось.

En daaruit komt alles wat ik hier vertel.

Только он собрался уходить - началось землетрясение.

Net toen hij wilde uitgaan, begon er een aardbeving.

Когда началось землетрясение, я смотрел телевизор.

- Toen de aardbeving toesloeg, keek ik televisie.
- Toen de aardbeving plaatsvond, keek ik televisie.

Мне нужно быстро добраться до берега. Это приключение только началось.

Ik moet snel naar de oever. Dit avontuur is nog maar net begonnen.

Началось обезглавливание, и Йомсвикинги, у которых был собственный кодекс, запрещавший им

De onthoofding begon en de Jomsvikingen, die een eigen code hadden die hen verbood

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.