Translation of "нарочно" in Dutch

- Ты сделал это нарочно!
- Ты нарочно это сделал!
- Ты это нарочно сделал!
- Вы это нарочно сделали!

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

- Ты это нарочно сделал!
- Ты это нарочно сделала!
- Вы это нарочно сделали!

- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!

Это не нарочно!

Dat was niet de bedoeling!

Вы нарочно это сделали?

- Heb je dat opzettelijk gedaan?
- Deed je dat expres?

Он нарочно разбил вазу.

Hij brak deze vaas expres.

- Ты сделал это нарочно.
- Ты нарочно это сделал.
- Ты специально это сделал.
- Ты нарочно это сделала.
- Ты специально это сделала.
- Ты это нарочно сделала.

Ge hebt dat opzettelijk gedaan.

Возможно, он сделал это нарочно.

Misschien heeft hij het met opzet gedaan.

Я нарочно оставил пальто дома.

Ik heb mijn jas expres thuis laten liggen.

- Я не специально.
- Я не нарочно.

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

Ты считаешь, что он нарочно ошибся?

- Denkt ge dat hij opzettelijk een fout gemaakt heeft?
- Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

- Ты это нарочно сделал.
- Ты сделал это специально.
- Ты сделала это нарочно.
- Ты сделал это нарочно.
- Ты сделал это намеренно.
- Ты сделала это намеренно.
- Ты сделала это специально.
- Ты нарочно это сделал.
- Ты специально это сделал.
- Ты нарочно это сделала.
- Ты специально это сделала.
- Ты это нарочно сделала.
- Ты это специально сделала.

Je hebt dat expres gedaan.

- Ты это нарочно сделал.
- Ты сделал это специально.
- Вы сделали это нарочно.
- Ты сделала это нарочно.
- Ты сделал это нарочно.
- Вы сделали это намеренно.
- Ты сделал это намеренно.
- Ты сделала это намеренно.
- Ты сделала это специально.
- Вы сделали это специально.
- Ты нарочно это сделал.
- Вы нарочно это сделали.
- Ты специально это сделал.
- Вы специально это сделали.
- Вы это нарочно сделали.
- Ты нарочно это сделала.
- Ты специально это сделала.
- Ты это нарочно сделала.
- Ты это специально сделала.
- Вы это специально сделали.

- Je deed dat met opzet.
- Je hebt dat expres gedaan.

- Том нарочно это сделал.
- Том сделал это специально.
- Том сделал это нарочно.
- Том специально это сделал.

Tom deed het expres.

- Ты нарочно это сделал!
- Ты сделала это специально!
- Ты это нарочно сделал!
- Ты это специально сделал!

Je hebt dit expres gedaan!

- Вы нарочно это сделали?
- Ты нарочно это сделал?
- Вы специально это сделали?
- Ты специально это сделал?

Deed je dat expres?

- Я уверен, что он это не нарочно сделал.
- Я уверена, что он это не нарочно сделал.

Ik weet zeker dat hij dat niet met opzet gedaan heeft.

- Он специально разбил окно.
- Он нарочно разбил окно.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg met opzet een venster kapot.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

- Я не нарочно.
- Я сделал это не специально.

Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

- Том нарочно это сделал.
- Том сделал это специально.

- Tom deed het opzettelijk.
- Tom deed het expres.

- Том намеренно разбил окно.
- Том нарочно разбил окно.

Tom heeft het venster opzettelijk gebroken.

- Я сделал это не нарочно.
- Я не специально это сделал.

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

- Да, я это нарочно сделал.
- Да, я это специально сделал.

Ja, ik heb dat expres gedaan.

- Думаю, они делают это нарочно.
- По-моему, они это специально делают.

- Ik denk dat ze dat met opzet doen.
- Ik denk dat ze dat expres doen.

- Вы ведь специально это сделали?
- Вы ведь нарочно это сделали?
- Вы ведь намеренно это сделали?
- Ты ведь специально это сделал?
- Ты ведь нарочно это сделал?
- Ты ведь намеренно это сделал?

Dat deed je expres, hè?

- Я знаю, что Том сделал это нарочно.
- Я знаю, что Том специально это сделал.

Ik weet dat Tom dat met opzet heeft gedaan.

- Я не специально.
- Я не это имела в виду.
- Я не нарочно.
- Я не хотел.

Ik meende het niet.

- Я не думаю, что Том сделал это нарочно.
- Я не думаю, что Том сделал это специально.

Ik geloof niet dat Tom dat met opzet gedaan heeft.