Translation of "которыми" in Dutch

- Ребята, с которыми он зависает, сейчас в тюрьме.
- Парни, с которыми он всегда тусуется, нынче сидят.

De kerels met wie hij altijd rondhangt zitten nu in de gevangenis.

Это подобно фитнес-браслетам, которыми некоторые из вас пользуются,

Een beetje als de fitness-trackers die sommigen van jullie dragen

Читайте и слушайте людей, с которыми вы не согласны.

Lees en luister naar mensen waar je het flagrant niet mee eens bent.

делая меня невосприимчивым ко взглядам, с которыми я не был согласен.

en ik werd immuun voor meningen waar ik het misschien niet mee eens was --

и почерпнул вдохновение от чудо-следопытов, с которыми работал в Калахари.

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.

De kinderen waren blij opa en oma te zien, die zij al lang niet hadden gezien.

Истории в книге, которую вы прочтете, рассматривают некоторые из многочисленных проблем, с которыми сталкивается молодежь.

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.