Translation of "дедушка" in Dutch

Дедушка простудился.

Opa is verkouden.

Привет, дедушка.

- Hoi, opa.
- Hallo, opa.

- Мой дедушка рано встаёт.
- Дедушка рано встаёт.

Mijn grootvader staat vroeg op.

- Мой дедушка рано просыпается.
- Дедушка рано просыпается.

Mijn grootvader staat vroeg op.

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт Ваш дедушка?

- Waar woont je opa?
- Waar woont je grootvader?

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

Mijn opa houdt van wandelen.

Это мне дедушка купил!

Opa heeft het voor mij gekocht!

Где живёт твой дедушка?

Waar woont je opa?

Мой дедушка рано встаёт.

Mijn grootvader staat vroeg op.

С днём рождения, дедушка!

- Vrolijke verjaardag, opa.
- Fijne verjaardag, opa.

Дедушка говорит очень медленно.

Opa spreekt heel traag.

Мой дедушка страдает от гипертонии.

- Mijn grootvader lijdt aan hypertensie.
- Mijn grootvader heeft last van hoge bloeddruk.

Мой дедушка любит ходить пешком.

Mijn opa houdt van wandelen.

Мой дедушка умер пять лет назад.

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

- Том - мой дед.
- Том - мой дедушка.

Tom is mijn grootvader.

Мой дедушка дожил до восьмидесяти девяти.

Mijn opa werd 89 jaar.

Мой дедушка говорит о старых вещах.

Onze grootvader vertelt ons over oude zaken.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

- Mijn grootvader is schrijnwerker.
- Mijn grootvader is timmerman.

Мой дедушка всегда сидит на этом стуле.

Mijn grootvader zit altijd in deze stoel.

Мой дедушка был солдатом во время войны.

Mijn grootvader was soldaat tijdens de oorlog.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Родители моих родителей - мои дедушка и бабушка.

De ouders van mijn ouders zijn mijn grootouders.

- Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.
- Мой дедушка со стороны матери умер десять лет назад.

Mijn grootvader aan moeders kant is tien jaar geleden gestorven.

Дедушка ушёл на пенсию, потому что он стареет.

- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.
- Grootvader is met pensioen gegaan omdat hij oud wordt.

- Мой дедушка был мельником.
- Мой дед был мельником.

Mijn grootvader was molenaar.

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт твой дед?

Waar woont je opa?

Я почти не помню, как выглядел мой дедушка.

Ik kan me nauwelijks herinneren hoe mijn grootvader eruitzag.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

Мои дедушка с бабушкой уже умерли, когда я родился.

Mijn grootouders waren al overleden toen ik werd geboren.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

Wat doen mijn grootouders?

Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.

Mijn vader heeft in zijn hele leven nooit een dokter geraadpleegd.

- Мой дед родился в 1920 году.
- Мой дедушка родился в 1920 году.

Mijn grootvader werd in 1920 geboren.

- Бабушка с дедушкой покинули мир живых.
- Дедушка с бабушкой покинули мир живых.

De grootouders verlaten de wereld van de levenden.

- Я нисколько не поверил словам деда.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дед.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дедушка.

Ik geloofde geen woord van wat mijn opa zei.