Translation of "выход" in Dutch

- Где выход?
- Где тут выход?

Waar is de uitgang?

Где выход?

Waar is de uitgang?

- Убить его — единственный выход.
- Убить её — единственный выход.

- Er zit niks anders op dan hem te doden.
- Er zit niks anders op dan haar te doden.

Это единственный выход.

Het is de enige uitweg.

- Он дал выход гневу.
- Он дал выход своему гневу.

Hij barstte in woede uit.

Это выход из ущелья.

Dit is de weg uit de kloof.

Наверное, это выход. Пошли.

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

- Вон отсюда!
- На выход!

- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Eruit!

Эта дверь - единственный выход.

Deze deur is de enige uitgang.

Необходимо найти другой выход из положения.

Het is noodzakelijk een andere uitweg te vinden uit deze situatie.

Выход тоже находится на нижнем этаже.

De uitgang bevindt zich ook op de benedenverdieping.

Он сказал мне, что проголосовал за выход,

Hij vertelde me dat hij voor uittreding had gestemd,

Не используй силу как выход из положения.

Zoek geen uitweg in geweld.

Или у неё есть выход в мировой океан?

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Где выход на посадку на рейс UA 111?

Waar is de gate voor UA 111?

Где я могу найти выход для своего гнева?

Waar kan ik een uitlaatklep voor mijn woede vinden?

В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.

Allereerst moeten we een uitweg uit deze situatie vinden.

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

Прежде чем ложиться спать в отеле, посмотрите туда, где находится аварийный выход.

Vooraleer te gaan slapen in een hotel, ga eerst na waar de nooduitgang zich bevindt.

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.

Vooraleer te gaan slapen in een hotel, ga eerst na waar de nooduitgang zich bevindt.

Я хочу найти другой выход из положения, хотя и этот не так плох.

Ik wil een andere uitweg vinden voor deze situatie, ook al is deze ook niet zo slecht.