Translation of "Пошли" in English

Пошли.

[whispering] Let's go.

Пошли?

Shall we go?

- Пошли.
- Начали!
- Пошли!
- Давай!
- Поехали!

- Come on!
- Go ahead.
- Go!
- Walk.
- Forward!
- Move!

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Айда!

Let's go!

- Собирайся и пошли!
- Собирайтесь и пошли!

Get ready and let’s go!

Сойдет. Пошли.

This will do. Let's go.

Хорошо, пошли.

Okay, come on, let's go!

Пошли, посмотрим.

Come on, let's have a look!

Ладно, пошли.

Okay, let's go.

- Пошли!
- Пойдём!

- Come on!
- Come over!
- Come!
- Come on.
- Come along!

Давай! Пошли!

Come on! Let's go!

- Пошли.
- Айда!

Let's go!

Ладно, пошли!

C'mon, let's go!

Пошли домой!

- Let's go home!
- Let's go home.

- Пошли.
- Идём.

- Go ahead!
- Let's go!

Пошли нагрешим.

Come sin with me.

Все пошли.

All of them were gone.

Всё, пошли!

- Come on, let's go!
- C'mon, let's go!

Пошли спать!

- Go to sleep.
- Go to sleep!

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

They went fishing.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Let's go!
- Let's go.

- Пошли.
- Ну давай!
- Пошли!
- Давай!
- Да ладно!

- Come on!
- Come on.

- Мы пошли на речку.
- Мы пошли к реке.
- Мы пошли на реку.

We went to the river.

- Мы пошли за покупками.
- Мы пошли по магазинам.

We went shopping.

Так, давайте. Пошли.

Okay, come on. Let's go.

Они пошли ты

They went you

Они пошли дальше.

They kept on walking.

- Пошли!
- Подойдите!
- Пойдём!

- Come on!
- Come over!
- Come on.
- Come along!

Куда они пошли?

Where did they go?

Пошли в клуб!

Let's go to the club.

Мы пошли выпить.

We went out for some drinks.

Пошли в караоке.

Let's go to karaoke.

Они пошли внутрь.

- They came in.
- They went in.

Они пошли вместе.

They went together.

Они пошли наверх.

They went upstairs.

Мы пошли пешком.

- We went on foot.
- We walked.

Пошли мне счёт!

Send me the bill.

Куда все пошли?

- Where did everybody go?
- Where did everyone go?

Мы пошли поужинать.

We went out to dinner.

Мы пошли танцевать.

We went dancing.

Пошли бы они!

Screw them!

А теперь пошли.

- Let's go now.
- Now let's go.

Мы пошли погулять.

We went for a walk.

- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!

- Let's go!
- Let's get this show on the road.
- Let's hit the road.

Пошли на пляж.

Let's go to the beach.

- Мы пошли в парк фотографировать.
- Мы пошли в парк фотографироваться.

We've gone to the park to take photos.

- Скажи им, куда мы пошли.
- Скажите им, куда мы пошли.

Tell them where we've gone.

- Скажи ему, куда мы пошли.
- Скажите ему, куда мы пошли.

Tell him where we've gone.

- Скажи Тому, куда мы пошли.
- Скажите Тому, куда мы пошли.

Tell Tom where we've gone.

- Упражнения пошли ему на пользу.
- Упражнения пошли ей на пользу.

The exercises did her good.

- Девчонки пошли по магазинам вместе.
- Девчонки пошли вместе по магазинам.

The girls went shopping together.

- "Пошли купаться". - "С ума сошёл?"
- "Пошли купаться". - "С ума сошла?"

"Let's go for a swim." "Are you crazy?"

- Одевайся и пошли с нами!
- Одевайтесь и пошли с нами!

Put on clothes and come with us!

- Дети пошли прямиком к телевизору.
- Дети сразу пошли к телевизору.

The kids made a beeline for the TV.

Наверное, это выход. Пошли.

That's gonna be our way out. Come on.

мы пошли туда, подпрыгивая

we went there by bouncing

Пошли со мной, ладно?

Come with me, will you?

- Ладно, пошли.
- Хорошо, идём.

Okay, let's go.

Они все пошли туда.

All of them went there.

Они пошли разными дорогами.

They went their separate ways.

Мы пошли собирать клубнику.

We went to gather strawberries.

Пошли поплаваем в реке.

Let's go and swim in the river.

Мы пошли на танцы.

We went to the dance.

Они пошли ловить рыбу.

They went fishing.

Мы пошли на работу.

We went to work.

- Пошли спать.
- Пойдём спать.

- Let's hit the sack.
- Let's go to bed.

Они пошли в бассейн.

- They went to the public swimming pool.
- They went to the community pool.

Пошли домой со мной.

Come home with me.

- Ну, поехали!
- Ну, пошли!

- Here we go.
- Let's go!
- Well, let's get going!
- Well, let's go.

Они все пошли спать.

They all went to bed.

В таком случае, пошли.

In that case, let's go.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

- Well, let's get going!
- Well, let's go.

- Пойдём обедать!
- Пошли обедать!

Let's have lunch!

- Давай споём.
- Пошли споём.

Come sing with me.

Мальчики пошли на север.

The boys have gone north.

Мы сразу пошли спать.

We went straight to bed.

Пошли в японский ресторан!

Let's go to a Japanese restaurant!