Translation of "владеет" in Dutch

Герцог владеет многими землями.

De hertog bezit veel land.

Мой отец владеет рестораном.

Mijn vader heeft een restaurant.

Он владеет японским языком.

Hij spreekt vloeiend Japans.

Она владеет французским языком.

Ze beheerst het Frans.

Кто владеет этим домом?

Wie is eigenaar van dit huis?

Он владеет искусством приобретения друзей.

Hij verstaat de kunst om vrienden te maken.

и очень хорошо владеет скальдическими метрами.

en zeer bekwaam in Skaldische meters.

Он владеет очень ценными наручными часами.

Hij heeft een heel waardevol armbandhorloge.

Он владеет французским как никаким другим.

Hij beheerst beter het Frans dan wie ook.

- Том говорит по-французски.
- Том владеет французским.

Tom kan Frans spreken.

Он владеет одинаково и правой, и левой рукой.

Hij is tweehandig.

Том владеет большим состоянием, но он не счастлив.

Tom bezit een groot fortuin, maar hij is niet gelukkig.

Я покупаю серебро у человека, который владеет шахтой.

Ik koop het zilver van een man die een mijn bezit.

Том владеет фиктивной компанией на Британских Виргинских островах.

Tom bezit een nepbedrijf op de Britse Maagdeneilanden.

Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.

De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.

- Мой отец владеет рестораном.
- У моего отца есть ресторан.

Mijn vader heeft een restaurant.

- Его мать говорит по-итальянски.
- Его мать владеет итальянским.

Zijn moeder spreekt Italiaans.

- Он говорит на пяти языках.
- Он владеет пятью языками.

Hij kan vijf talen spreken.

- Она может говорить по-японски.
- Она владеет японским языком.

Zij kent Japans.

- Он говорит по-английски.
- Он разговаривает по-английски.
- Он знает английский.
- Он знает английский язык.
- Он владеет английским.
- Он владеет английским языком.

Hij spreekt Engels.

- Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками.
- Мой брат - амбидекстр.

- Mijn broer is ambidexter.
- Mijn broer is tweehandig.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.

De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.