Translation of "ведут" in Dutch

Все дороги ведут в Эльсинор.

Alle wegen leiden naar Helsingør.

Все дороги ведут в Рим.

Alle wegen leiden naar Rome.

и более эффективно ведут политическую деятельность.

en zijn in politiek opzicht effectiever.

Не все учителя ведут себя таким образом.

Niet alle leraars gedragen zich zo.

Две трети млекопитающих тропиков ведут ночной образ жизни.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

Есть только один способ узнать, куда ведут эти туннели.

Wie weet waar deze tunnels uitkomen.

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

И это говорит о том, что есть что-то в самих цветах, которые ведут к этой иерархии.

en het suggereert dat er iets aan de kleuren zelf is dat tot deze hiërarchie leidt.