Translation of "Судя" in Dutch

Судя по всему, думаю, что нет.

Want zoals het nu is, denk ik van niet.

- Судя по этим данным, ваша фирма приносит прибыль.
- Судя по этим данным, ваша фирма приносит доход.

Ik kan aan de hand van deze gegevens zien dat uw bedrijf winst maakt.

Судя по его размеру и прошедшему времени.

De juiste grootte, de juiste tijd.

Судя по часам, у меня осталось 3 минуты,

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

Судя по твоему молчанию, ты недоволен моим ответом.

Uit uw stilzwijgen leid ik af dat mijn antwoord u niet bevredigd heeft.

И судя по пропасти, которую мы только что пересекли,

En gelet op die kloof van net...

Судя по тому, что ты говоришь, он великолепный писатель.

Afgaand op wat je zegt, moet hij een goede schrijver zijn.

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

Zijn uitspraak geeft aan dat hij een buitenlander is.

- Судя по акценту, он немец.
- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.

- Судя по его виду, он похож на нищего.
- Если судить по его виду, то он похож на нищего.
- Если судить по его виду, то он похож на бомжа.

Als je afgaat op zijn uiterlijk, lijkt hij wel een bedelaar.