Translation of "Слух" in Dutch

Музыка радует слух.

Muziek is een deugd voor de oren.

Слух оказался ложным.

Het gerucht bleek vals te zijn.

Маюко опровергла слух.

Mayuko ontkende het gerucht.

Том опроверг слух.

Tom ontkende het gerucht.

У нее отличный слух.

Ze heeft een uitstekend gehoor.

...она полагается на слух.

...vertrouwt hij op zijn gehoor.

У него острый слух.

Hij heeft een scherp oor.

Думаю, этот слух - правда.

Ik denk dat dat gerucht waar is.

Я превратился в слух.

Ik was een en al oor.

Это был просто слух.

Het was maar een gerucht.

Его голос ласкает слух.

Hij heeft een honingzoete stem.

У Тома хороший слух.

Tom kan goed horen.

К сожалению, этот слух верен.

Helaas is het gerucht waar.

Я знаю, кто пустил слух.

Ik weet wie dit gerucht de wereld ingestuurd heeft.

Ходит слух, что Том — гей.

Er is een gerucht dat Tom gay is.

- Слух подтвердился.
- Сплетня оказалась правдой.

Het gerucht bleek waar te zijn.

Возможно ли, чтобы слух был обоснован?

Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?

До меня тут интересный слух дошел.

Ik heb een interessante roddel gehoord.

можете быть уверены, что вы уже повредили слух

dan kun je er zeker van zijn dat je gehoor een beetje beschadigd is,

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.