Translation of "Европы»" in Dutch

Америка больше Европы? - Да, Америка больше Европы.

Is Amerika groter dan Europa? - Ja, Amerika is groter dan Europa.

- Германия расположена посередине Европы.
- Германия находится в середине Европы.

Duitsland ligt in het midden van Europa.

- Где мне достать карту Европы?
- Где можно достать карту Европы?

Waar kan ik een kaart van Europa verkrijgen?

- Германия находится в центре Европы.
- Германия расположена в центре Европы.

Duitsland bevindt zich in het midden van Europa.

Я не из Европы.

Ik kom niet uit Europa.

Альпы находятся в центре Европы.

De Alpen liggen in het midden van Europa.

Некоторые корабли прибывали из Европы.

Sommige schepen kwamen uit Europa.

Монблан - самая высокая гора Европы.

De Mont Blanc is de hoogste berg van Europa.

- Азия примерно в четыре раза больше Европы.
- Азия раза в четыре больше Европы.

Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.

Хорватия находится на юго-востоке Европы.

Kroatië ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.

Где я могу купить карту Европы?

Waar kan ik een kaart van Europa kopen?

Завтра из Европы приедут два молодых эсперантиста.

Morgen komen er twee jonge esperantisten uit Europa.

Компания имеет филиалы в двенадцати странах Европы.

Het bedrijf heeft vestigingen in twaalf Europese landen.

У компании есть филиалы в 12 странах Европы.

Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.

Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы.

Madrid is een van de mooiste hoofdsteden van Europa.

читать и писать умели не более 15% жителей Европы.

kon niet meer dan 15% van de Europeanen lezen of schrijven.

Это была первая травмирующая встреча Западной Европы с викингами.

Het was de eerste traumatische ontmoeting in West-Europa met de Vikingen.

Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.

Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.

Эта площадь когда-то считалась самой оживленной площадью Европы.

Dit plein werd ooit beschouwd als het drukste plein van Europa.

Невзирая на всплески терроризма, Россия становится самой быстрорастущей экономикой Европы.

Ondanks de sporadische terroristische aanslagen had Rusland nu de snelst groeiende economie van Europa.

Легенды о короле Хрольфе происходят из бурного периода истории Европы, традиционно

Legenden over koning Hrolf komen uit een tumultueuze periode in de Europese geschiedenis, traditioneel

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.

Не следует путать две совершенно разные организации: Европейский совет состоит из глав государств и правительств Европейского союза, в то время как в Совет Европы входят 46 государств, среди которых Россия и республики Кавказа.

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.