Translation of "«и»" in Dutch

0.020 sec.

Examples of using "«и»" in a sentence and their dutch translations:

и запахом, и вкусом, и эмоциями.

en geuren en smaken en emoties.

и дети, и взрослые,

zowel kinderen als volwassenen,

И да и нет.

Ja en nee.

и в одиночку, и сообща,

zowel individueel als collectief,

И медь, и серебро - металлы.

Koper en zilver zijn beide metalen.

И Нидерланды, и Испания — королевства.

Nederland en Spanje zijn allebei koninkrijken.

И Том, и Мэри спят.

Zowel Tom als Maria slapen nu.

- Заткнись и слушай!
- Заткнись и слушай.
- Заткнитесь и слушайте.

Hou je mond en luister.

- Я знаю и Тома, и Мэри.
- Я знаком и с Томом, и с Мэри.

Ik ken Tom en Mary.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

Камень и топор, человек и мумия,

Van steen naar hamer, van mens naar mummie,

И тут-то всё и началось.

En daaruit komt alles wat ik hier vertel.

и насколько он стабилен и крепок.

...en of hij stabiel en sterk genoeg is.

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

en door het creëren van rijkdom en kansen,

И этот добрый и чуткий человек

Hij was lief en empathisch,

и попытки найти ответы и решения

en het proberen om antwoorden en oplossingen te vinden

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

И в воде, и на суше.

In het water en op het land.

- И не говори!
- И не говорите!

Vertel me erover!

- Заткнись и слушай!
- Заткнитесь и слушайте!

- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

Я люблю и кошек, и собак.

Ik hou zowel van honden als van katten.

И вода, и нефть являются жидкостями.

Water en olie zijn allebei vloeistoffen.

И Пётр, и Лех из Польши.

Zowel Pioter als Lech komen uit Polen.

- Ешь и пей.
- Ешьте и пейте.

Eet en drink.

Ему нравится и спорт, и учёба.

Hij houdt van sport en ook van studeren.

Я и кошек и собак люблю.

Ik hou zowel van honden als van katten.

и на воде, и в небе.

om te navigeren over zee en in de lucht.

- И многое другое.
- И гораздо больше.

En nog veel meer.

За деньги и проповедь, и разбой.

Voor geld is alles te koop.

Том и Мэри молоды и здоровы.

Tom en Maria zijn jong en gezond.

- И не я.
- И я нет.

- Ik ook niet.
- Evenmin kan ik.

Том и выше, и толще меня.

Tom is zowel groter als dikker dan ik.

- Она может и говорить, и писать по-русски.
- Он может и говорить, и писать по-русски.
- Он может по-русски и говорить, и писать.

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

и иллюзорным.

en illusoir.

и другим.

en van anderen.

И змеи.

En slangen.

и затягиваете.

...en dan aantrekken.

и съесть?

...en eet ik ze?

и камбий.

...of de cambiumbast.

И сегодня,

En nu,

И горе.

En verdriet.

И потеря.

En rouw.

...и чуда...

...en wonderen.

...и борьбы...

...en overleving...

...и каймана.

...en kaaimannen.

...и возможностями.

...en mogelijkheden.

...и тепло.

...en warm.

...и лосей.

...en elanden.

И пыльно.

En stoffig.

И как!

- En hoe!
- Zeker weten.

Да, и?

Ja, toch?

- В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.
- В этом городе есть театры, музеи, библиотеки и парки.

In die stad zijn er theaters, musea, bibliotheken en parken.

И это было между мной и китами,

En dit is dus tussen mij en de walvissen,

и золото прилипало к химикатам и отделялось.

...en dan hechtte het goud zich aan de chemicaliën, en brak het af.

Англии и Нортумбрии и убили короля Эллу.

Anglia en Northumbria raasde en koning Ella doodde.

И отец и мать у него умерли.

Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

Он и не звонил, и не писал.

- Hij schreef noch telefoneerde.
- Hij heeft niet geschreven noch gebeld.
- Hij heeft niet geschreven en ook niet gebeld.

- Так что?
- Ну?
- И что?
- Ну и?

- Dus?
- En?
- Nou en?

И пить, и курить вредно для здоровья.

Drinken en roken zijn beide slecht voor je gezondheid.

- А вот и он.
- Вот и он.

- Daar is hij.
- Hier komt hij.

- Символ «&» ставится вместо «и».
- Символ "&" обозначает "и".

Het symbool "&" staat voor "en".

Этот свитер легко и одевать, и снимать.

Deze trui is makkelijk om aan en uit te trekken.

открытости и критического мышления, вдохновения и действия.

openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

- А вот и мы!
- Вот и мы.

- Hier zijn we dan.
- Hier zijn we!

- Так что?
- И что дальше?
- И что?

- Dus?
- En?

- Возможно, ты и прав.
- Может, ты и прав.
- Возможно, Вы и правы.

Misschien heeft hij gelijk.

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.
- Майк и Кен дружат.

Mike en Ken zijn vrienden.

И теперь он преуспевает в школе, и в математике и в английском,

Hij doet het nu prima op school, in wiskunde en in taal.

- И Пётр, и Лех из Польши.
- Пётр и Лех оба из Польши.

Zowel Pioter als Lech zijn van Polen.

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

Je kan niet de kool en de geit sparen.

- Есть и ещё один вариант.
- Есть и ещё одна возможность.
- Есть и другая возможность.
- Есть и другой вариант.

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

- Я поэтому и пришёл.
- Я за этим и пришёл.
- Я поэтому и пришла.
- Я за этим и пришла.

Daarom ben ik gekomen.

Но здесь, под звездами утоляют жажду и купаются и дальние родственники, и незнакомцы.

Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.

- Может быть, это и правда.
- Может, это и правда.
- Может, это и так.

- Misschien is het waar.
- Misschien klopt dat.

и нехватка планирования и контроля за ходом строительства

en er een gebrek was aan planning en controle op de aanleg van gebouwen

но там будет и много чудес и милостей.

maar er zullen ook wonderen en reddingen zijn.

и мы можем смыть грязь и идти дальше.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

и они писали мне комментарии, письма и имейлы.

en hun commentaar gegeven in brieven en e-mails.

и, возможно, именно это и происходит у каракатицы.

en dus dit is waarschijnlijk wat er bij de zeekat gebeurt.

И это нам выстраивать свои жизни и судьбы,

Het is onze taak om ons leven en lot zo vorm te geven

и затуманить наше видение лучшего и светлого будущего.

en onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

и лабиринт желоба каньона, который крутится и переворачивается

...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

идут и рассказывают свои истории друзьям и соседям,

hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

- Говори медленно и чётко.
- Говорите медленно и чётко.

Spreek langzaam en duidelijk.

- Он высок и строен.
- Он высокий и стройный.

Hij is groot en slank.

- Он красивый и умный.
- Он умён и привлекателен.

- Hij is mooi en intelligent.
- Hij is knap en intelligent.

- Клабастер и Гизмо - коты.
- Клабастер и Гизмо - кошки.

Klabaster en Gizmo zijn katten.