Translation of "заставить" in Chinese

Мне удалось заставить его понять это.

我設法讓他明白了。

Я пытаюсь заставить себя понимать французский.

我設法讓自己能懂法語。

Как тебе удаётся заставить детей есть овощи?

你怎样让你的孩子们吃蔬菜？

Я не могу заставить себя съесть что-нибудь.

我完全沒有胃口。

- Мы не можем заставить людей это делать.
- Мы не можем заставить народ это делать.
- Мы не можем заставлять людей это делать.

我們不能強迫人去做。

Я не вижу другого способа заставить его принять наше предложение.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

- Ему сложно говорить на публике.
- Его трудно заставить говорить на публике.

让他在公众场合说话是件难事。

Вы можете привести лошадь к реке, но вы не можете заставить её пить.

你可以把马带到河边可是不能迫它喝水。

Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.

她被要求去说服他以让他或者他的儿子或者是别的人来粉刷屋子。

- Когда есть деньги, можно и черта заставить жернов крутить.
- Мошна туга - всяк ей слуга.

有钱能使鬼推磨。