Translation of "Писать" in Chinese

- Я устал писать.
- Я устала писать.

我写腻了。

Писать мелом не легко.

用粉笔写字不容易。

Я начала писать книгу.

我開始寫一本書。

Не забывай мне писать.

別忘了寫信給我。

Я должен писать книги.

我得写书。

Том ненавидит писать письма.

汤姆不喜欢写信。

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

我媽媽討厭寫信。

Она научила меня писать стихи.

她教我如何写诗。

Я попробовал писать левой рукой.

我嘗試用左手寫字。

Не сдавайся и продолжай писать.

別氣餒，繼續寫作吧。

Я попытался писать левой рукой.

我试着用左手写字。

Писать СМСки за рулем опасно.

開車時打字是危險的。

Ты умеешь писать шариковой ручкой?

你能用圆珠笔写吗？

- Она не умеет ни читать, ни писать.
- Она не умеет читать и писать.

她不会读书写字。

Я только что закончил писать письмо.

我剛寫完信。

Я уже могу писать китайские символы.

我已經會寫漢字了。

На эсперанто легко писать любовные письма.

用世界语写情书很容易。

Он взял ручку и начал писать.

他拿起筆，寫了起來。

Вы не должны писать письмо карандашом.

你不應該用鉛筆寫信。

Я уже могу писать по-китайски.

我已经会写中文了。

- Дай мне что-нибудь, на чём можно писать.
- Дайте мне что-нибудь, на чём можно писать.

給我一些我可以在上面寫字的東西。

- Я буду писать тебе письма как можно чаще.
- Я буду писать вам письма как можно чаще.

我会尽可能多给你写信的。

- Дай мне что-нибудь, на чём можно писать.
- Мне нужно что-нибудь, на чём можно писать.

我想要可以在上面寫字的東西。

- Он напишет письмо.
- Он будет писать письмо.

他会写一封信。

Подобные руководства следует писать менее сложным языком.

這種說明書應該寫得簡單易懂一點。

В три года Том умел писать своё имя.

湯姆三歲的時候就能寫自己的名字了。

- Это правда, что Том не умеет ни читать, ни писать?
- Это правда, что Том не умеет читать и писать?

- 汤姆真的不能读或写字吗？
- 汤姆真的不会读也不会写吗？

- Дай мне что-нибудь, чем писать.
- Дай мне что-нибудь пишущее.
- Дайте мне что-нибудь пишущее.
- Дай мне что-нибудь, чем можно писать.
- Дайте мне что-нибудь, чем можно писать.

給我些可以寫字的東西。

Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.

我還沒有收集到足夠的材料來寫一本書。

Я до сих пор предпочитаю писать письма от руки.

我更喜欢用手写信。

Я не умею писать дореформенные иероглифы, но читать - могу.

我不会写繁体字，但我可以读。

- Оба написания правильны.
- Можно писать и так, и так.

兩個拼法都對。

Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц.

他每個月都會寫一封信給他的父母，風雨不改。

- Он не знает, как писать ни одну английскую букву.
- Он не знает ни одной английской буквы.
- Он не умеет писать писем по-английски.

他不知道如何用英语写信。

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

- Я скорее предпочитаю читать, а не писать.
- Я предпочитаю чтение письму.

我喜歡閱讀多於寫作。

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。

В иероглифах моего полного имени пятьдесят черт, поэтому писать его довольно утомительно.

我的名字上上下下一共50多笔划，写起来真麻烦。

Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.

她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。

Кто я? Я — поэт. Что есть моё ремесло? Писать. А как живу я? Я просто живу.

我是谁？我是诗人。我做什么？我写作。我活得怎么样？我只是活着。

Я даже не умею читать по-итальянски, не говоря уже о том, чтобы говорить и писать.

我意大利语读都读不了，更不要提说和写了。

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。