Translation of "терпеть" in Chinese

Я не могу терпеть боль.

我無法忍受這個痛苦。

Как ты можешь терпеть его?

你怎么能容忍他呢？

Она терпеть не может морковь.

她討厭胡蘿蔔。

Всезнаек все терпеть не могут.

人人讨厌自作聪明的人。

Терпеть не могу немое кино.

我讨厌无声电影。

Я не могу терпеть его.

我不能容忍他。

- Иисус тебя ненавидит.
- Иисус терпеть тебя не может.
- Иисус терпеть вас не может.

耶稣恨你。

Он больше не мог терпеть боль.

他再也無法忍受這種痛苦。

- Ненавижу понедельники.
- Терпеть не могу понедельники.

我讨厌星期一。

- Ненавижу комаров.
- Терпеть не могу комаров.

我恨蚊子。

Я не могу терпеть его поступки.

我對他的行徑難以忍耐。

- Я ненавижу химию.
- Терпеть не могу химию.

我讨厌化学。

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

我太讨厌正规字体了！

Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют.

大多數的作家都討厭被批評。

Терпеть не могу, когда моя одежда пахнет куревом.

我讨厌我的衣服有烟味。

- Она ненавидит морковь.
- Она терпеть не может морковь.

她討厭胡蘿蔔。

- Кошки ненавидят воду.
- Кошки терпеть не могут воду.

猫讨厌水

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

我受不了他。

- Не выношу непослушных детей.
- Терпеть не могу непослушных детей.

我受不了淘气的小孩。

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

我受不了他。

У меня болит зуб. Не могу больше эту боль терпеть.

牙疼。我无法忍受这种疼痛。

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

我媽媽討厭寫信。

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

我不能再忍受這種痛苦了。

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не в силах больше терпеть этот шум.

我无法再忍受那噪音了。