Translation of "Действительно" in Chinese

- Ты действительно неисправим.
- Ты действительно безнадёжен.
- Вы действительно безнадёжны.
- Ты действительно безнадёжна.

你真的是一點希望也沒有。

- Вы действительно бесполезны.
- Ты действительно бесполезна.
- Ты действительно бесполезен.

你真沒用。

- Он действительно повсюду?
- Она действительно повсюду?
- Оно действительно повсюду?

- 真的到处都是吗？
- 真的到处都有吗？

- Ты действительно чудесный.
- Ты действительно чудесная.

你真是太好了。

- Вы действительно её знаете?
- Ты действительно её знаешь?
- Ты действительно с ней знаком?
- Вы действительно с ней знакомы?

您真的了解她吗？

- Всё это действительно окончено?
- Всё действительно уже кончилось?

事情真的已经了结了吗？

- Я действительно устал жить.
- Я действительно устала жить.

我真的不想做人了。

- Ты действительно этого хочешь?
- Вы действительно этого хотите?

你真的想要嗎？

Это действительно дёшево.

它真的很便宜。

Звучит действительно интересно.

聽起來很有趣。

Это действительно возможно?

真的是可能的嗎？

Действительно очень вкусно.

它的滋味真的很好。

Это действительно нечто.

太棒了。

Это действительно работает.

真的有用。

Мне действительно жаль.

我真是不好意思！

Мне действительно жаль!

- 我真是不好意思！
- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

Ты действительно идиот.

你真的是（一）個笨蛋。

Том действительно неграмотный?

- 汤姆真的不能读或写字吗？
- 汤姆真的是个文盲吗？

Вы действительно Том?

- 你真的是汤姆吗。
- 您真的是汤姆吗。

Это действительно выгодно?

真的很划算吗?

- Он её действительно очень любил.
- Он его действительно очень любил.
- Это ему действительно очень нравилось.
- Он это действительно очень любил.

他真的非常喜欢她。

- Ты действительно собираешься не идти?
- Ты действительно не собираешься идти?
- Вы действительно собираетесь не идти?
- Вы действительно не собираетесь идти?

你真的不想去吗？

- Я действительно сожалею.
- Мне действительно жаль.
- Мне правда жаль.

非常抱歉。

- Вы действительно очень продуктивны сегодня.
- Ты действительно очень продуктивна сегодня.
- Ты действительно очень продуктивен сегодня.

你今天真的很有生產力。

Жизнь действительно хорошая штука.

生命确实是好的东西。

Нам действительно пора идти.

这真是我们该走的时候了。

Это действительно хорошая идея.

真是个好主意！

Он действительно круглый болван.

他真是个傻子。

Она действительно хочет уйти.

她特别想去。

Они действительно очень устали.

他們真的很累了。

Это было действительно трудно.

这很难。

Эта машина действительно дорогая.

那辆汽车真的很贵。

Это действительно не важно?

真的不要緊嗎？

Тебе действительно нужна машина?

你真的需要车吗？

Я действительно этого хочу.

我真的很想要它。

Ты действительно умеешь плавать?

你真的會游泳嗎？

Ты действительно не глуп.

你真的很聪明。

Ты действительно слишком добрый.

- 你真是太热情了。
- 您真是太热情了。
- 你们真是太热情了。

Мечты иногда действительно сбываются.

有时候梦想会实现。

Твоя комната действительно чистая.

你的房间真干净。

Это действительно того стоит?

这样真的值得吗？

Это действительно стоит того?

这真的值得吗？

Она действительно выглядит усталой.

她看起来确实很累。

Я действительно прощаю Тома.

我真的原谅汤姆。

- Ты действительно хочешь, чтобы Том страдал?
- Вы действительно хотите, чтобы Том страдал?

你真想讓湯姆受苦嗎？

- Ты действительно веришь в эту историю?
- Вы действительно верите в эту историю?

你真的相信那故事嗎？

- Простите, но мне действительно надо идти.
- Прости, но мне действительно надо идти.

我很抱歉，但我必須走了。

- Он действительно хочет встретиться с тобой.
- Он действительно хочет встретиться с вами.

他真的想見你。

Тот бассейн, действительно, выглядит манящим.

那座泳池看來的確很吸引人。

Он действительно в хорошей форме.

他狀態真的很好。

Водить машину действительно очень просто.

开车真的非常简单。

Мне действительно надо сейчас выпить.

我现在真需要来杯喝的。

Эти фотографии действительно очень красивые.

这些照片真美。

Тому сейчас действительно нужна помощь.

湯姆現在真的需要幫助。

Ей действительно нужна твоя помощь.

她真的需要你的帮助。

Ты думаешь, обвиняемый действительно виновен?

你觉得被告真的有罪吗？

Ты ведь действительно удачлив, да?

你真的很幸運，不是嗎？

У него действительно красивая фигура.

他狀態真的很好。

Хм, теперь это действительно странно...

额，那真的很奇怪。。。

Я действительно согласен с тобой.

我非常同意你。

Мне действительно не нужна помощь.

我真的不需要幫助。

Она действительно не любит собак.

她真的不喜欢狗。

Я действительно скучала по тебе.

我真的很想你。

Это действительно весело, изучать эсперанто.

學習世界語是很好的事。

Ваше резюме меня действительно впечатлило.

你的履歷給我留下深刻的印象。

Я действительно люблю французскую кухню.

我真的很喜歡法國菜。

- Правда?
- Действительно?
- На самом деле?

- 真的嗎？
- 实话？
- 真的吗？

- Ты уверен?
- Правда?
- Серьёзно?
- Действительно?

你肯定吗？

- Швейцарский шоколад действительно тает во рту.
- Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.

瑞士巧克力真的在你嘴里融化。

- Привидения правда существуют?
- Привидения действительно существуют?

世界上是不是真的有鬼呢？

Этот документ был действительно написан Томом.

這文件其實是湯姆寫的。

Это стул, который мне действительно нравится.

那是我真的很喜歡的椅子。

Шон действительно очень похож на Коннера!

Sean 和 Conner 長得真像！

Действительно до 31 марта 1997 года.

有效期到1997年3月31日为止。

Говорить по-французски действительно так сложно?

说法语真有那么难吗？

Ты действительно всё хорошеешь и хорошеешь.

你真是越来越漂亮了。

Я думаю, Мэри действительно нравится Тому.

我認為湯姆真喜歡瑪麗。

Я действительно знаю, что он сказал.

我真的知道他說了什麼。

Ты действительно собираешься учиться в Лондоне?

- 你要去伦敦读书是真的吗？
- 你真的要去伦敦读书吗？

Вам действительно стоит посмотреть этот фильм.

你们真该看看这部电影。

Я действительно хочу знать, что происходит.

我真想知道发生了什么。

Я действительно хочу знать её имя.

我很想知道她的名字

- Ты правда Том?
- Вы действительно Том?

- 你真的是汤姆吗。
- 您真的是汤姆吗。

У тебя действительно очень красивый сад.

你的花园真漂亮。

- Это настоящий человек.
- Это действительно существующий человек.

那是一个真正的人。

Ты думаешь, что Том действительно хотел этого?

你认为汤姆真的要那么做吗？

Китай действительно добился отделения церкви от государства.

中国真正做到了教政分离。

- Вы действительно её знаете?
- Вы правда её знаете?

您真的了解她吗？

"Ты действительно этого хочешь?" - спросил маленький белый кролик.

"你真的想那樣嗎?" 小白兔問。

- Тот фильм действительно интересный.
- Тот фильм очень интересный.

- 那部电影很有意思。
- 那部電影很有趣。

- Ты действительно не глуп.
- А ты не дурак.

你真的很聪明。

- Я действительно видел его.
- Я же видел его.

我确实看见他了。

Что касается этого дела... Я действительно не знаю.

关于这件事。。。我真的不知道。

Да, ты действительно собираешься завтра работать в восемь?

对了，你明天真的八点工作？

На этом стуле действительно не очень приятно сидеть.

这把椅子坐起来好不舒服。

- Я правда не знаю.
- Я действительно не знаю.

我真的不知道。