Translation of "Весь" in Chinese

0.010 sec.

Examples of using "Весь" in a sentence and their chinese translations:

Он весь промок.

他从头到脚都湿了。

Кофе весь вышел.

咖啡都没了。

- Мы будем здесь весь день.
- Мы пробудем здесь весь день.

我們要在這裡待一整天。

Весь мир желает мира.

世界所有人都渴望和平。

Весь их скот жирный.

他們的牛都很肥。

Он весь день работал.

他工作了一整天。

Она объездила весь мир.

她周遊世界各地。

Он молчал весь день.

他一整天都沉默着。

Машина работает весь день.

機器運作一整天。

Весь процесс займёт месяцы.

整个过程需要耗费数月。

- Я завтра весь день буду дома.
- Завтра я весь день дома.

明天我一整天都在家。

- Вчера я весь день просидел дома.
- Вчера я весь день был дома.

昨天在家宅一天。

- Я очень устал работать весь день.
- Я очень устала работать весь день.

我工作了一整天,很累。

Мне весь день было грустно.

我一整天都觉得很消沉。

Мой отец облетел весь мир.

我的父亲坐飞机环游了世界。

Вчера весь день шёл дождь.

昨天下了一天的雨。

Я прождал его весь день.

我等了他一整天。

Том проспал весь фильм целиком.

湯姆在整場電影放映時都在睡覺。

Сегодня я люблю весь мир.

今天我爱整个世界。

Весь коллектив гордится свой работой.

全员对这份工作都感到骄傲。

Весь пол был в крови.

地板上全是血。

Этот чайничек уже весь грязный.

那个茶壶很脏啊!

Она просидела дома весь день.

她整天待在房子裡。

Он продолжал работать весь день.

他繼續工作了一整天。

Кейт весь день слушала радио.

凱特整天聽收音機。

Эта новость потрясла весь мир.

这条新闻哄动了世界。

- Ты что, собираешься там весь день стоять?
- Ты что, весь день там стоять будешь?
- Ты что, весь день там стоять собираешься?

你要一整天就站在那儿吗?

- Я должен был оставаться в постели весь день.
- Мне пришлось весь день лежать в постели.
- Мне пришлось весь день оставаться в постели.

我不得不一整天都呆在床上。

- Мне пришлось весь день лежать в постели.
- Мне пришлось весь день оставаться в постели.

我不得不一整天都呆在床上。

- Я весь день работал. Я очень устал.
- Я весь день работал и очень устал.

我已經工作了一整天, 我很累。

Тебе придётся потерпеть весь этот шум.

你必须把无视这些声音。

Мальчик весь день наблюдал за птицами.

男孩观察了一整天鸟。

Они заставляли нас работать весь день.

他們讓我們工作了一整天。

Он преодолел весь путь из Чикаго.

他從芝加哥遠道而來了。

Он весь день играл в теннис.

他整天打網球。

Он весь вечер развлекал нас шутками.

整个晚上他都在开玩笑逗我们开心。

Я весь день провёл в библиотеке.

我整天待在图书馆。

Он был очень занят весь день.

- 他一整天都很忙。
- 他忙了一整天。

Наконец-то я получил весь набор!

我終於擁有了一整套!

Мы разговаривали про него весь вечер.

我们谈这事谈了一整夜。

Мы завтра весь день будем дома.

明天我们整天都在家里。

Я не видел тебя весь день.

我一整天都没见到你。

Мне весь вечер снился жареный батат.

我整個晚上夢見的都是炸紅薯。

Я завтра весь день буду дома.

明天我一整天都在家。

Завтра я весь день буду дома.

- 明天我一整天都在家。
- 明天我全天在家。

- Я весь внимание.
- Я вся внимание.

我对你洗耳恭听。

Я провёл весь день, вычищая комнату.

我花了一整天來打掃房間。

Весь народ делает упор на качество.

全民讲质量。

Сильный огонь превратил весь город в пепел.

那場大火把整個小鎮燒成了灰燼。

Вчера я провёл весь день за работой.

昨天我一整天都在工作。

Мы весь день провели в парке Ёёги.

我们在代代木公园度过了一整天的时间。

Мне придется весь день провести в постели.

我不得不一整天都待在床上。

Завтра я планирую весь день оставаться дома.

我打算明天在家里待一天。

Весь вечер дождь то шел, то переставал.

整晚一會下雨,一會停雨。

Когда я с тобой, весь год - лето.

和你在一起,全年都是夏天。

Его речь позитивно повлияла на весь коллектив.

他的讲话对所有同事产生了积极影响。

Будучи больным, я весь день просидел дома.

我生病了,我在家待了一整天。

- Вчера я весь день спал, потому что было воскресенье.
- Я вчера проспал весь день, потому что было воскресенье.

昨天是星期天,所以我睡了一整天的覺。

Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.

我們從酒店裏可以把整個公園看得清清楚楚。

Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.

早饭是一天中最重要的一顿饭。

Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.

市長一家人一整天不斷遭到了恐嚇電話的騷擾。

Вчера я весь день учил наизусть английские слова.

我昨天整天都在背英文字。

Том работал весь день и был совершенно измотан.

Tom工作了一天,感到筋疲力尽。

Я весь день сидела дома и читала романы.

我全天在家讀小說。

Весь класс оживился, узнав, что переводится новый ученик.

听说要来一个转校生之后,全班都乱哄哄地活跃起来。

Он мне и слова не сказал за весь день.

他一天也没跟我说一句话。

Том за весь день почти не сказал ни слова.

汤姆一整天几乎都没有说一句话。

- Весь мир говорит на английском.
- Во всём мире говорят на английском.
- Весь мир говорит по-английски.
- Во всём мире говорят по-английски.

世界各地都說英語。

- Я хочу путешествовать по миру.
- Я хочу объехать весь свет.

- 我要環遊世界。
- 我想周游世界。

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

雨没有停,连着下了整天。

Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".

希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。

Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома.

我没有去工作,在家里待了一整天。

- Весь мир об этом знает.
- Об этом знают во всём мире.

全世界都知道。

- Кофе весь вышел.
- Кофе не осталось.
- Кофе всё вышло.
- Кофе закончился.

没有咖啡剩下来。

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

我不得不戴耳塞来阻隔旁边建筑工地的所有噪音。

- Весь день без перерыва шёл дождь.
- Дождь шёл не прекращаясь целый день.

雨没有停,连着下了整天。

- Том весь день был в школе.
- Том был целый день в школе.

汤姆一整天都在学校。

- Они заставили нас работать весь день.
- Они заставили нас работать целый день.

他們讓我們工作了一整天。

- Завтра я буду свободен целый день.
- Завтра я весь день буду свободен.

明天我一整天都有空。

В жаркий летний день кондиционер работает весь день, чтобы сохранять для нас прохладу.

炎炎夏日,空调全天开放让我们保持凉爽。

Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце.

Christine整天待在陰涼的地方,因為她不想被曬傷。

Сегодня у меня не было школьных занятий, поэтому весь день я смотрел дома телевизор.

因为今天学校休息,所以我在家看了一天电视。

- Уходя, не забудь выключить всё освещение.
- Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом.

出去之前确认一下所有的灯都关了。

Ешьте каждое утро живую лягушку и ничего худшего с вами не случится за весь день.

每天早上吃一隻活青蛙, 那麼你一天中其他的時間就不會發生什麼更糟糕的事了。

- Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
- Завтрак — основной приём пищи в течение дня.

早饭是一天中最重要的一顿饭。

- В течение нескольких часов новость облетела весь мир.
- В течение нескольких часов новость распространилась по всему миру.

消息在數小時內就傳遍了全世界。

- Он в одиночку объехал весь мир за восемьдесят дней.
- Он в одиночку совершил кругосветное путешествие за восемьдесят дней.

他独自环游了世界八十天。

- Они приехали прямо из Бразилии.
- Они проделали весь этот путь из Бразилии.
- Они приехали аж из Бразилии.
- Они приехали ажно из Бразилии.

- 他們從巴西遠道而來。
- 他们从巴西远道而来。