Translation of "«возможность»" in Chinese

Осталась только теоретическая возможность.

只剩下理論機會了。

Я уже обдумал эту возможность.

我已经考虑过那种可能性了。

Не упускай такую хорошую возможность.

不要错过一个那么好的机会。

У меня была возможность поехать за границу.

我有個到國外旅遊的機會。

И каждый имеет возможность внести свой вклад.

每个人都有能力作贡献。

Господин Браун дал возможность сыну учить китайский.

布朗先生让他儿子学了中文。

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.

我很後悔當時沒有把握機會認識她。

Как только у меня появится возможность, я сменю работу.

一旦我有可能，我就要跳槽。

- Я упустил ещё один шанс.
- Я упустил ещё одну возможность.

我又失去了一次机会。

Существует ли какая-нибудь возможность, что он подаст в отставку?

他有可能辭職嗎？

и это новая возможность для системной аварии и чтобы вас выбросило.

在此期间，系统可能会崩溃，然后并把你踢出去。

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.
- Это твоя единственная возможность.

這是你唯一的機會。

Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.

如果可能的話, 我希望你參加下一次的會議。

Мне бы очень хотелось иметь возможность носить такие юбки. Но для этого мне нужно похудеть.

我很想能够穿上一条像这样的裙子。但为此，我必须变得更瘦。

- Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
- Мне не то чтобы не нравится твой английский, для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.

并不是我不喜欢你的英语，只是对我而言，利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。

Не упусти возможность попробовать суп из говядины с карри, а также суп с жареным тофу и вермишелью из крахмала.

咖喱牛肉汤、油豆腐线粉汤不要忘记了错过吃。

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。