Translation of "появились" in Arabic

появились животные.

أصبحت الحيوانات موجودة.

Как у нас появились эти проблемы?

من أين تأتي هذه العلاقة مع المال؟

И в этот момент появились «Cамаритяне».

وهنا جاء دور السامريون

и появились они благодаря наличию цивилизованности.

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.

Затем появились «Феи» из кожи, наполненной ... перьями.

ثم جاء "الريش" المصنوع من الجلد المملوء ... الريش.

чтобы у девочек появились возможности преуспеть в жизни.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

В течение нескольких дней у других членов семьи появились симптомы.

وفي غضون أيام، بدأت تظهر الأعراض علي أفراد العائلة الآخرين.

Задолго до того, как появились кабельное ТВ, интернет или даже телефон,

منذ وقتٍ طويلٍ قبل أن يصبح هناك قنوات تلفزيونية أو إنترنت أو حتى هاتف،

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت