Translation of "оставили" in Arabic

Они оставили проблему нерешённой.

تركوا المشكلة بدون حل.

Мы оставили наших мужей.

تركنا أزواجنا.

Они оставили своего ребёнка.

- لقد أهملوا طفلهم.
- لقد تركوا طفلهم دون رعاية.

- Ты оставил на чай?
- Ты оставил чаевые?
- Вы оставили чаевые?
- Вы оставили на чай?

هل تركت إكرامية؟

которые оставили позади целые истории ненависти,

الذين كانوا قد تركوا كل قصص الكراهية ورائهم

Мы оставили окончательное решение за ним.

تركنا القرار الأخير إليه.

Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

Как будто контейнер с молоком оставили на солнце.

كانت مثل وعاء حليب تُرك في الشمس.

но хотелось бы, чтобы меня оставили одну в красивом доме,

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

Между ними мы оставили пространство для более высоких потолков и балконов.

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

Но это был жаркий день, и норвежцы оставили на своих кораблях

لكن كان يومًا حارًا ، وترك النرويجيون معداتهم الثقيلة ، وخاصة

непримиримым соперником после ссоры в Египте, но они оставили свои разногласия в стороне.

وهو منافس لدود منذ الخلاف في مصر ، لكنهما وضعوا خلافاتهم جانبًا.