Translation of "масштабе" in Arabic

По сути в масштабе истории

في الحقيقة، في نهاية المطاف تاريخياً

Если представить этот возраст в масштабе года,

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

Несомненно, эти исследования необходимо будет провести в более крупном масштабе,

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.