Translation of "которыми" in Arabic

которыми на практике пользуются

لتطبيقات في العالم الواقعي،

с которыми реже сталкиваются натуралы.

بيننا وبين البالغين الأسوياء

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

لذلك توجد العديد من الطرق التي ننظر بها للأمر.

которыми оказались сердечный приступ, инсульт, набор веса

ما عرفته يشمل النوبة القلبية، والسكتة الدماغية وزيادة الوزن،

с которыми комфортно и легко учить выбранный язык.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

Это подобно фитнес-браслетам, которыми некоторые из вас пользуются,

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

Читайте и слушайте людей, с которыми вы не согласны.

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

Хромосомы с которыми мы рождаемся являются составной частью пола,

الكروموسومات التي نولدها هي جزء من الجنس ،

И есть способы, которыми можно повысить свои шансы на счастье.

وهناك طرق لتجنب احتمالية الإصابة بالتعاسة.

те, которыми мы пользуемся для принятия решений и распределения ресурсов,

تلك التي نستخدمها في اتخاذ القرارات وتجميع المصادر،

Но вместо того, чтобы производить отходы, которыми кто-то будет заниматься,

لكن بدلًا من إنتاج مخلف يتعين على شخص ما التعامل معه

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

أيضًا، من أكثر الأمور الفنية تعقيدًا التي عملنا عليها

делая меня невосприимчивым ко взглядам, с которыми я не был согласен.

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

Есть примеры, с которыми мы сталкиваемся, давайте посмотрим, хотите ли вы

هناك أمثلة نواجهها ، دعنا نرى ما إذا كنت تريد

и почерпнул вдохновение от чудо-следопытов, с которыми работал в Калахари.

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

с которыми сталкиваются однополые пары и те, кто не стесняется своей ориентации.

التي يمر بها الأزواج من نفس الجنس أو المثليّ أو المثليّة

Или на ваши руки, которыми вы потом коснётесь своих глаз, носа или рта.

أو على يديك، التي تستعملها بعدها لملامسة عينيك، أو أنفك، أو فمك.

бы отличным местом для следующего шага, так как в нем рассматриваются огромные технические проблемы, с которыми сталкивается

مكانًا رائعًا للذهاب إليه بعد ذلك ، حيث يدرس التحديات التقنية الهائلة التي يواجهها

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.