Translation of "зоне" in Arabic

учитель, преподающий в приграничной зоне

مدرس يقوم بالتدريس في المنطقة الحدودية

мы живем в зоне землетрясения

نحن نعيش في منطقة زلزال

Пытайтесь не задерживаться в зоне комфорта

حاول عدم القيام بما أنت معتاد عليه ولا تهابه

значит, они находятся в зоне страха.

فهم في منطقة القلق.

Пляж расположен близко к этой зоне?

هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟

Мы ошибочно рассуждаем о нашей зоне комфорта.

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

зоне, где не слишком жарко и не слишком холодно.

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

и находимся в зоне высокого риска развития психического расстройства.

وأننا نعاني من ارتفاع الإصابة بمرض عقلي.

например, страх и поиск укрытия в зоне военных действий —

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

Почему не видно его распространения по всей зоне субдукции?

لماذا لا نراه ينتشر في كامل المنطقة الخفيضة؟

Но когда мы действительно находимся в некомфортной для нас зоне

لكن عندما نعرض أنفسنا إلى إزعاج حقيقي

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

‫يمكنك أن تتخيل عندما تهطل الأمطار،‬ ‫كل هذه المياه ستتجه إلى الأسفل وتتجمع هنا.‬

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬