Translation of "общество" in Dutch

и меняя общество в целом.

en ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

Наше общество зависит от доверия:

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

Влияние телевидения на общество велико.

De invloed van de tv op de samenleving is groot.

Современное общество переживает кризис нравственности.

De moderne samenleving gaat door een morele crisis.

Телевидение оказывает значительное влияние на общество.

De televisie heeft een grote invloed op de maatschappij.

каждый из нас лично и общество в целом, —

individueel en als maatschappij,

Я бы никогда не вступил в тайное общество.

Ik zou nooit lid worden van een geheim genootschap.

Я бы никогда не стал вступать в тайное общество.

Ik zou nooit lid worden van een geheim genootschap.

а общество не привыкло к тому, что мы демонстрируем гнев.

en mensen zich ongemakkelijk voelen door onze boosheid.

Получается, что когда общество осуждает гомосексуальность, оно вредит само себе.

Een gemeenschap die homoseksualiteit afwijst, doet zichzelf dus tekort.

Мы люди, живущие в Исландии, хотим создать общество справедливости, где все сидят за одним столом.

Wij, de mensen die IJsland bewonen, willen een rechtvaardige samenleving creëren waarin iedereen gelijke kansen heeft.