Translation of "Método" in Turkish

Descobriram um novo método.

Yeni bir yöntem keşfettiler.

Este método é confiável.

Bu metot kesin çalışacaktır.

Este é o melhor método.

Bu en iyi bir yöntemdir.

Então um método espiral foi usado

yani sarmal bir yöntem kullanıldı

Adotaremos seu método em nossa escola.

Yönteminizi okulumuzda benimseyeceğiz.

Esse método tem vantagens e desvantagens.

Bu yöntemin hem avantajları hem de dezavantajları var.

Eu acredito neste método de ensino.

Ben bu öğretim yöntemine inanıyorum.

Então, qual é o nosso método antivírus?

peki bizim virüsten korunma yöntemimiz nedir?

Seu método de ensinar inglês é absurdo.

Senin İngilizce öğretme yöntemin saçmadır.

Nossa escola adotou seu método de ensino.

Okulumuz onun öğretim metotlarını benimsedi.

Sua investigação usou um método de pesquisa.

Onların araştırması bir anket yöntemi kullandı.

Este é de longe o melhor método.

Bu gelmiş geçmiş en iyi metottur.

Brincando de lado, é claro, o método real

şaka bir yana tabi ki de gerçek yöntem

Isso significa que nosso método caiu na água

demek ki bu yöntemimiz de suya düştü

Nossa escola adotou um novo método de ensino.

Okulumuz yeni bir öğretim yöntemi benimsemiştir.

Seu método de ensino é bom e ruim.

Onun öğretim yöntemi iyi hem de kötüdür.

Qual método você usa para organizar seus arquivos?

Dosyalarını organize etmek için hangi metodu kullanıyorsunuz?

Você acha que o seu método é melhor?

Senin yönteminin daha iyi olduğunu düşünüyor musun?

Se houver um método, a resposta para a pergunta

bir yöntem var mı sorusunun cevabı ise

O novo método estava longe de ser o ideal.

Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.

O método de ensino do professor é tão antiquado.

Öğretmenin öğretim yöntemi çok demode.

Adotaram um novo método de ensinar inglês naquela escola.

Onlar o okulda yeni bir İngilizce öğretme metodu benimsedi.

Mas a pior desvantagem foi o método que ele usou

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

Um método sem falha de ser rico é nascer rico.

Zengin olmak için kesin bir yöntem, zengin doğmuş olmaktır.

O que quer fazer? Usar o método especulativo ou o sistemático?

Peki, ne yapacağız? Spekülatif mi iz süreceğiz yoksa sistematik mi?

Então vamos usar o método sistemático? É empolgante porque é científico.

Sistematik iz sürmeyi mi denemek istiyorsunuz? Bu heyecan verici, çünkü bu bilimsel bir şey.

Estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

biz deneyerek dene yanıl yöntemiyle bunları çözüyorduk

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

Um filme que “introduz um novo método de produção de filmes…

"Film devamlılığındaki tüm kesintilerin, çözülmelerin, solmaların ve diğer kopmaların

Ele falava sempre de um novo método, sem jamais descrevê-lo.

Her zaman tasviri asla olmayan yeni bir tarzda konuşurdu.

- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

O método de começar de um ponto para o mesmo ponto no cruzeiro

gemi yolculuğunda bir noktadan başlayıp aynı noktaya gelmenin yöntemini ise

O prazo de validade devido ao método que ele usou não foi longo

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

Eu acho que seu método de ensino tem pontos positivos e pontos negativos.

Ben onun öğretim yönteminin iyi noktaları ve kötü noktaları olduğunu düşünüyorum.

A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

ve onları vantuzlarıyla kaldırıp nazikçe yuvasından atmaya başladı.

No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático.

Onun sonunda konuşma sanatı ve mantık ile ilgili , Socrates metodunda herhangi bir anlaşmazlık örneği ile biten ikincisinin sonunda iki küçük skeç vardı.