Translation of "Funcionando" in Turkish

Está funcionando.

O çalışıyor.

- Ainda está funcionando.
- Isso ainda está funcionando.

Hâlâ çalışıyor.

Nada está funcionando.

Hiçbir şey çalışmıyor.

Nada estava funcionando.

Hiçbir şey çalışmıyordu.

Parece estar funcionando.

O çalışıyor gibi görünüyor.

Tudo está funcionando.

Her şey çalışıyor.

Não está funcionando.

Çalışmıyor.

O plano está funcionando.

Plan işe yarıyor.

Seu relógio está funcionando?

Saatin çalışıyor mu?

Аcho que está funcionando.

Sanırım o işe yarıyor.

Nosso plano está funcionando.

Planımız çalışıyor.

Esse relógio está funcionando?

O saat işliyor mu?

Meu telefone não está funcionando.

Telefonum bozuk.

A caneta não está funcionando.

- Kalem kırık.
- Kalem kırılmış.

O telefone não está funcionando.

- Telefon çalışmıyor.
- Telefon bozuk.

Por que não está funcionando?

O niçin çalışmıyor?

Seu celular não está funcionando.

Senin cep telefonun çalışmıyor.

Os elevadores não estão funcionando.

Asansörler çalışmıyor.

A Internet não está funcionando.

İnternet çalışmıyor.

O que não está funcionando?

Ne çalışmıyor?

O sistema está funcionando bem.

Sistem iyi çalışıyor.

Estes fones não estão funcionando.

Bu kulaklıklar çalışmıyor.

O elevador não está funcionando.

Asansör çalışmıyor.

O elevador não estava funcionando.

Asansör çalışmıyordu.

Os freios não estão funcionando bem.

Fren iyi çalışmıyor.

A estratégia de Tom está funcionando.

Tom'un stratejisi işe yarıyor.

Parece que está funcionando de novo.

Yeniden çalışıyor gibi görünüyor.

O meu plano está funcionando perfeitamente.

Planım mükemmel çalışıyor.

- Eu não creio que isso ainda esteja funcionando.
- Eu acho que isso não está mais funcionando.
- Eu não acho que isso ainda esteja funcionando.

- Bunun artık çalıştığını düşünmüyorum.
- Artık bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

OVNI interveniente estava funcionando com combustível nuclear

araya giren UFO nükleer bir yakıtla çalışıyordu

Por que meu código não está funcionando?

Neden benim şifrem çalışmıyor?

O ar condicionado parece não estar funcionando.

Klima çalışıyor gibi görünmüyor.

A máquina de lavar não está funcionando corretamente.

Çamaşır makinesi biraz bozuk.

Meu cérebro não parece estar funcionando bem hoje.

- Kafam bugün iyi çalışmıyor anlaşılan.
- Bugün aklım iyi çalışıyor gibi görünmüyor.

Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.

Tom makinenin niçin çalışmadığını anladı.

Não entendo por que isso não está funcionando.

Bunun neden çalışmıyor olduğunu anlamıyorum.

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

Tatoeba geri döndü, ancak her şey mükemmel şekilde çalışmayacak.

Eu quero tudo o que não está funcionando consertado.

Çalışmayan her şeyin tamir edilmesini istiyorum.

- Meu telefone não está funcionando.
- O meu telefone não funciona.

Telefonum çalışmıyor.

- O elevador está fora de serviço.
- O elevador não está funcionando.

Asansör çalışmıyor.

Não sei o que Tom fez com a TV, mas está funcionando agora.

Tom TV'ye ne yaptı bilmiyorum ama şimdi çalışıyor.

Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito.

Onun bir dinleme cihazı olup olmadığını bilmiyorum, fakat bu yazılım doğru olarak çalışmıyor.

O computador que o pai de Tom deu a ele quando ele tinha treze anos ainda está funcionando.

O on üç yaşındayken babasının Tom'a verdiği bilgisayar hala çalışıyor.

- Por algum motivo o microfone não funcionou até agora.
- Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora.

Bazı nedenlerden dolayı mikrofon şu ana kadar çalışmıyordu.