Translation of "Fatos" in Turkish

- Afronte os fatos.
- Compare os fatos.

Gerçekleri karşılaştırın.

Enfrentemos os fatos.

Gerçekleri bilelim.

Considere os fatos.

Gerçekleri göz önünde bulundurun.

- Quem quer saber de fatos?
- Quem liga para os fatos?
- Quem se importa com os fatos?

Gerçekler kimin umurunda?

Ele negou os fatos.

- O, gerçekleri yalanladı.
- O, gerçekleri inkar etti.
- O, gerçekleri reddetti.

Vamos encarar os fatos.

Gerçeklerle yüzleşelim.

Devemos encarar os fatos.

Biz gerçeklerle yüzleşmek zorundayız.

Quais são os fatos?

Gerçekler nedir?

Considere os seguintes fatos.

Aşağıdaki gerçekleri göz önünde bulundurun.

Os fatos são assustadores.

Gerçekler korkutucu.

Mas os fatos não mudam

Ama gerçekler değişmiyor

Mas esses são os fatos

Fakat gerçekler bunlar

Você deve encarar os fatos.

- Gerçeklerle yüzleşmen gerekir.
- Gerçeklerle yüzleşmelisin.

Ela pode conhecer os fatos.

O, gerçekleri bilebilir.

Não queremos ignorar os fatos.

Gerçekleri görmezden gelmek istemiyoruz.

Temos de encarar os fatos.

Gerçeklerle yüzleşmeliyiz.

Você precisa encarar os fatos.

Senin gerçeklerle yüzleşmen gerekir.

Os fatos não estão claros.

Gerçekler açık değildir.

Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.

Doktorlar bazı şaşırtıcı gerçekleri keşfettiler.

Seu argumento era baseado em fatos.

Onun argümanı gerçeklere dayalıydı.

Eu conheço muito bem os fatos.

Gerçekleri yeterince iyi biliyorum.

Nós precisamos de todos os fatos.

Tüm gerçeklere ihtiyacımız var.

Vamos falar um pouco dos fatos então

Gelin birazda gerçekleri konuşalım o zaman

Então alguém precisa nos contar os fatos

Bu yüzden birilerinin bize gerçekleri anlatması gerek

Sua teoria não se apoia em fatos.

Onun teorisi gerçeklere dayanmıyor.

Seu argumento não se baseava em fatos.

Onun iddiası gerçeklere dayalı değildi.

Esta história foi baseada em fatos reais.

Bu hikaye gerçek olaylardan esinlendi.

Os fatos, os números falam por si.

Gerçekler ve rakamlar kendileri için konuşur.

Passam somente 25% da palestra falando sobre fatos

sadece konuşmalarının yüzde 25'ini bilgi aktarmaya

Essa é a verdade. Mas e os fatos?

Doğrusu da bu zaten. Fakat ya gerçekler?

Explique os fatos da forma mais clara possível.

Gerçeği mümkün olduğunca açık şekilde açıkla.

A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos.

Bilgelik, yalnızca gerçekleri bilmekten ibaret değildir.

A história não está de acordo com os fatos.

Hikaye gerçeklerle bağdaşmıyor.

Ele aprenderá os fatos com o passar do tempo.

O zaman içerisinde gerçekleri öğrenecek.

A única ciência verdadeira é o conhecimento dos fatos.

Tek gerçek bilim, gerçeklerin bilgisidir.

Eles prendem a pessoa que conta os fatos do vírus na televisão.

Televizyonda virüsün gerçeklerini anlatan kişiyi tutukluyorlar.

As histórias são de duas até dez vezes mais memoráveis que os fatos isolados.

Hikâyeler, tek başına salt bilgiden 2 ile 10 kat daha hatırlanabilir.

Todo estudante de biologia, anatomia, antropologia, etnologia ou psicologia é familiar com estes fatos.

Her biyoloji, anatomi, antropoloji, etnoloji ya da psikoloji öğrencisi bu gerçeklere aşinadır.

Se não fosse pelos livros, cada geração teria que redescobrir sozinha os fatos do passado.

Kitaplar olmasaydı, her nesil kendisi için geçmişin gerçeklerini yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı.

Ele não mata? Não vamos fugir dos fatos. Certo, há mais pessoas que morrem de gripe, afinal.

Öldürmüyor mu? Gerçeklerden kaçmayalım artık. Aaa doğru doğru, gripten ölen daha çok insan var sonuçta.

Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.

Olgun insanlar fikirler hakkında konuşur, aydınlar gerçekler hakkında, ve sıradan insanlar da ne yedikleri hakkında konuşurlar.

- Atenha-se aos fatos.
- Não invente.
- Não fique supondo.
- Só diga o que sabe que é verdadeiro.

Gerçeklere bağlı kal.

- É um fato da vida.
- Esta é a verdade.
- Esta é a situação.
- Temos de aceitar os fatos.
- Assim tem que ser.

Bu, hayatın bir gerçeği.